Statement attributable to the Spokesman for the Spokesman for the Secretary-General on the Central African Republic [scroll down for English and French versions]

The Secretary-General is deeply concerned about worsening security conditions in north-eastern Central African Republic on the border with Sudan's Darfur region. The situation continues to deteriorate amid ongoing rebel attacks in different parts of the country and the recent violent seizure of the city of Birao. He calls for the immediate end to the occupation of Birao so that humanitarian and security conditions can be alleviated for civilians living in the area.

The Secretary-General stresses the urgent need to find a comprehensive solution to the security problems along the borders of Chad, the Central African Republic and Sudan.

*****

Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général

République centrafricaine

Le Secrétaire général est profondément préoccupé par la détérioration des conditions sécuritaires dans le nord-est de la République centrafricaine à la frontière avec la région soudanaise du Darfour. La situation continue de s'aggraver avec la poursuite des attaques des rebelles dans différentes parties du pays et la violente capture de la ville de Birao survenue récemment. Le Secrétaire général lance un appel pour l'arrêt immédiat de l'occupation de Birao afin que les conditions humanitaires et sécuritaires des populations vivant dans la région puissent être améliorées.

Le Secrétaire-Général souligne le besoin urgent de trouver une solution globale aux problèmes sécuritaires le long des frontières entre le Tchad, la République centrafricaine et le Soudan.