Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on elections in Togo (English and French versions)

The Secretary-General welcomes the peaceful and orderly manner in which the Togolese people turned out in large numbers to cast their votes on Sunday, 24 April 2005, for the election of a new President for their country. Given the deep emotions felt by the different candidates and their supporters during the difficult electoral campaign, the Secretary-General commends the sense of political and civic responsibility demonstrated by the leaders and the population. He also reiterates United Nations support for the important facilitation role played by the Economic Community of West African States (ECOWAS) in helping Togo organize a peaceful and credible poll.

As the population awaits the official results, the Secretary-General appeals once again for calm and urges the parties to refer any electoral disputes to the appropriate authorities as provided for in the Electoral Code.

The Secretary-General considers that the successful and peaceful conclusion of the election would provide the people of Togo and their international partners with a sound platform on which to build a stable transition towards sustainable national reconciliation, political stability and economic recovery.

Le Secrétaire général se félicite de la mobilisation pacifique du peuple togolais à l'occasion de l'élection de leur nouveau Président, le dimanche 24 avril 2005. Le Secrétaire général salue le sens politique et l'esprit de responsabilité dont les leaders et la population de ce pays ont fait preuve, en dépit de la profonde émotion ressentie par les candidats et leurs partisans lors de la campagne électorale difficile. Le Secrétaire général réitère le soutien de l'Organisation des Nations Unies à la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) pour son important rôle dans l'organisation d'un scrutin pacifique et crédible au Togo.

Dans l'attente des résultats officiels, le Secrétaire général lance une fois de plus un appel au calme et exhorte les parties à exercer leurs recours auprès des institutions appropriées, prévues par le Code électoral.

Le Secrétaire général estime que le succès et la conclusion pacifique de l'élection apportera au peuple togolais et à leurs partenaires internationaux, une base solide pour une transition stable, en vue d'une réconciliation nationale durable, de la stabilité politique et de la relance des activités économiques.