Организация Объединённых Наций объявила 6 апреля Международным днём спорта на благо развития и мира. Это решение, которое было принято во время шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи ООН в резолюции от 23 августа 2013 года (A/RES/67/296), подчёркивает, что спорт является движущей силой, содействующей социальным переменам, развитию человека и общества, а также вносит неоценимый вклад в поддержание мира и достижение взаимопонимания как в странах с высоким уровнем дохода, так и в развивающихся государствах.   

Впервые спорт был включён в повестку дня Организации Объединённых Наций в 1993 году, когда Генеральная Ассамблея приняла резолюции по Международному году спорта и олимпийских идеалов (А/RES/48/10) и по Соблюдению «олимпийского перемирия» (A/RES/48/11). Каждые два года Генеральная Ассамблея принимает резолюцию по Спорту как средству содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру, а каждые чередующиеся два года, перед проведением Олимпийских и Паралимпийских игр, принимается резолюция об Утверждении мира и построении более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов.

Дальнейшее признание спорт получил в Декларации включённой в Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, принятой Генеральной Ассамблеей 25 сентября 2015 года (A/RES/70/1), в которой подчёркивается, что спорт является «одним из важных факторов обеспечения устойчивого развития». В документе также учитывается «растущий вклад спорта в дело развития и мира, поскольку он способствует утверждению принципов терпимости и уважения и содействует расширению прав и возможностей женщин и молодёжи, отдельных лиц и общин, а также достижению целей в области здравоохранения, образования и социальной интеграции».

К сожалению, в этом году празднование Международного дня спорта на благо развития и мира омрачено обрушившейся на мир пандемией коронавируса COVID-19, оказывающей колоссальное давление на системы общественного здравоохранения, службы жизнеобеспечения и на глобальную экономику. Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций Антониу Гутерриш назвал настоящий кризис «беспрецедентной угрозой миру, и одним из самых серьёзных вызовов, с которым когда-либо сталкивалась Организация за всю свою историю». В странах, охваченных пандемией, индустрия спорта также претерпела серьезные изменения. Из-за опасности заражения коронавирусом состязания приходится проводить за закрытыми дверями, а некоторые мероприятия вообще отменяются. Олимпийские игры в Токио были отложены до 2021 года. Пандемия, во время которой социальное дистанцирование всё ещё считается наиболее эффективным методом защиты себя и окружающих, нанесла серьёзный удар по спортивному миру.   

Сегодня как никогда важно отметить Международный день спорта на благо развития и мира, и вспомнить слова Нельсона Манделы, который верил, что спорт может изменить мир. Если мы и можем научиться чему-нибудь у спорта, так это в первую очередь необходимости держаться вместе. Благодаря спорту мы знаем, что наша сила в сплочённости. И если мы хотим победить смертоносный вирус COVID-19, нам следует бороться с пандемией всем миром! Подобным образом Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года указывает путь к устойчивому будущему для всех, не забывая никого, способствуя поддержанию мира и формированию более инклюзивных обществ на здоровой планете. Но этого мы можем добиться только совместными усилиями!

Занятия спортом содействуют укреплению здоровья и профилактике заболеваний, спорт также является важным фактором в поддержании международной солидарности. Во время кризиса, нас всех может охватить тревога и страх, с которыми вряд ли удастся справиться в одиночку. Только действуя сообща мы сможем выйти победителями из сложившейся ситуации. Несмотря на то что в настоящий момент многие спортивные мероприятия откладываются, спортсмены, представители малых и более известных спортивных лиг, а также местных спортивных организаций, остаются для нас примерами стойкости и силы духа, призывая сплотиться в одну команду. Спорт объединяет людей и их сообщества, помогая найти общий язык, независимо от этнической принадлежности, религиозных или политических убеждений.

Её Превосходительство Изабель Пикко, постоянный представитель Княжества Монако при Организации Объединённых Наций в день принятия последней из резолюций по Соблюдению «олимпийского перемирия», 9 декабря 2019 года. Фото Постоянного представительства Монако

В свете пандемии коронавируса важно отметить, что для того, чтобы оставаться здоровым, поддерживать в норме иммунитет, справиться с депрессией и избавиться от стресса, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендует ежедневно заниматься спортом по крайней мере в течение 30 минут.

Кроме того, не следует забывать, что спорт является универсальным средством для предотвращения конфликтов и построения мира, так как несмотря на социальные, экономические и культурные различия, он создаёт чувство товарищества и позволяет объединиться группам, которые обычно испытывают недоверие и враждебность по отношению друг к другу. Язык спорта понятен всем, он помогает бороться с радикализацией и предупредить насилие и экстремизм, которые в свою очередь способствуют распространению терроризма. Спорт также служит эффективным средством для примирения и налаживания диалога.  

За последние несколько лет мы наблюдаем значительный прогресс в деле продвижения спорта, и мы не должны останавливаться на достигнутом. Нам следует продолжать повышать осведомлённость о роли спорта в сохранении здоровья, достижении устойчивого развития и поддержании мира, а празднование Международного дня спорта на благо развития и мира поможет укрепить всеобщую солидарность, в которой мы все так нуждаемся сегодня. Спорт обладает всем необходимым для объединения людей и неограниченным потенциалом сделать мир, в которым мы живём и который мы надеемся оставить будущим поколениям, лучше. Сегодня, как никогда, спорт может содействовать нашим общим усилиям реализовать Цели устойчивого развития (ЦУР).

Государство Катар, в котором будет проходить чемпионат мира по футболу в 2022 году, намерено придерживаться основных принципов устойчивого развития с использованием наиболее инновационных решений. Прилагаются все усилия для того, чтобы в процессе организации чемпионата учитывались проблемы изменения климата, обеспечения прав и социальной защиты рабочих, а также оказывалось содействие развитию предпринимательства. Катар неоднократно выражал надежду, что проведение чемпионата мира отразится самым благоприятным образом на всём Регионе Ближнего Востока и Северной Африки, в особенности на молодёжи, так как у неё появятся дополнительные возможности реализовать себя в социальной, культурной и экономической сферах, и получить расширенный доступ к образованию, проведению исследований и использованию новейших технологий. Мы уже предприняли целый ряд инициатив, чтобы как можно шире раскрыть потенциал проведения чемпионата в нашем регионе. Например, программа Generation Amazing использует популярность футбола для содействия положительным изменениям в обществе, преодоления барьеров, расширения доступа к занятиям спортом и углубления интеграции сообществ в соответствии с ЦУР. В сотрудничестве с Организацией Объединённых Наций, её партнёрами и представителями гражданского общества Generation Amazing участвует в строительстве спортивных сооружений, и проведении мероприятий, направленных на развитие лидерских способностей, повышение гражданского сознания, а также обучение необходимым жизненным навыкам тысяч обездоленных девочек и мальчиков от Атлантического побережья Бразилии до Высокогорья Непала.

Её Превосходительство Алья Ахмад Сайф Аль Тани, заместитель председателя семьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН и постоянный представитель Государства Катар при Организации Объединённых Наций (слева) обращается к Ассамблее 2 апреля 2019 года.

Мы также рассматриваем чемпионат мира как платформу для талантливых изобретателей растущего предпринимательского сообщества региона. Международные эксперты предложат консультации по финансовым вопросам и окажут техническую поддержку молодым предпринимателям, творческий подход, экономически выгодные и инновационные решения которых сопутствуют разработке более устойчивых проектов при строительстве и эксплуатации предназначенной для проведения чемпионата инфраструктуры. Самое главное, что эти консультации и исследовательская работа стимулируют секторы, которые будут способствовать дальнейшему развитию многоотраслевых перспективных экономик во всём регионе. Для выработки более эффективных социальных и политических решений проводятся исследования с использованием таких новаторских дисциплин как психология поведения.

Монако гордится тем, что является единственной страной в мире, глава которой участник Олимпийских игр. Жители Монако отличаются спортивным характером и отдают предпочтение активному образу жизни. В стране ежегодно проводятся такие престижные спортивные состязания, как теннисный турнир Монте-Карло Masters, гонка Гран-при Формулы-1, проходящие под эгидой Ассоциации международных спортивных федераций соревнования по лёгкой атлетике Herculis, а также футбольные матчи, встречи баскетболистов, парусные регаты и многие другие. Сотни спортивных ассоциаций устраивают самые различные мероприятия, чтобы у всех без исключения была возможность быть физически активными. Уроки физкультуры и плавание являются обязательными предметами с начальной школы до старших классов включительно.

Спорт незаменим в искоренении неравенства, так как спортивные правила одинаковы для всех, а его принципы включают такие олимпийские идеалы, как стремление совершенствоваться, ценить дружбу и проявлять уважение к окружающим. Олимпийцев объединяет особый олимпийский дух, а члены олимпийской семьи, которая является олицетворением единства, разделяют одни и те же надежды, стремления и этику.

Мы отдаём должное Международному олимпийскому комитету, 206-ти национальным олимпийским комитетам, Международному паралимпийскому комитету, 182-м национальным паралимпийским комитетам, а также международной и национальной спортивным ассоциациям за их лидерство и за создание успешного партнёрства, которое они поддерживают и укрепляют во многих областях. Спорт всё чаще включают в совместные проекты, разработанные фондами, специализированными учреждениями и программами Организации Объединённых Наций, а также другими участникам, в том числе частными компаниями.

Атлеты по всему миру всегда являлись источником вдохновения благодаря упорству, сплочённости и готовности работать без устали. Эти качества незаменимы в наших общих усилиях по борьбе с пандемией и её экономическими последствиями. Спорт может обогатить нашу жизнь и содействовать поддержанию мира между народами, по мере того как мы начнём процесс восстановления и продолжим работу по укреплению мирового сообщества.

Так давайте же достойно отметим Международный день спорта на благо развития и мира!

Давайте поддержим тех, кто с помощью спорта содействует достижению ЦУР, установлению равенства, поддержанию мира, созданию инклюзивных сообществ и возможностей.

Во время кризиса и неопределённости следует вспомнить об уникальной объединяющей силе спорта, его способности вдохновлять, вселять надежду и преобразовывать человечество, призывая нас всех сплотиться и работать сообща.

 

5 апреля 2020

Перевод с английского Любови Гинзбург

«Хроника ООН» не является официальным документом. Мнения, выраженные отдельными авторами, а также указанные границы, названия и обозначения, используемые в картах или статьях, не подразумевают официальное одобрение или принятие Организацией Объединенных Наций.