La rédaction Web à l'ONU : questions d'écriture

Objectif de cette page

Cette page est destinée aux personnes qui publient sur le Web des contenus en français pour l’ONU. Ces questions d'écriture sont nées au sein de l’Unité de langue française de la Section des Services Web de l'ONU. Plusieurs équipes ont également contribué aux réponses apportées ci-dessous, notamment la Section des communiqués de presse. 

Doit-on écrire : 

•  

  1. « site Internet » ou « site Web » ?

  Internet est un réseau informatique qui connecte des ordinateurs dans le monde entier grâce à un protocole commun d’échanges de données (Internet Protocol, en anglais). Internet est un réseau qui nous permet de naviguer sur le Web (abréviation de l’anglais World Wide Web) et de consulter des informations sur un « site Web ».

  Nous écrivons « site Web ».

  Exemple :
  Pour de plus amples informations au sujet de l’histoire d’Internet, veuillez consulter le site Web de l’Union internationale des télécommunications (UIT), une institution spécialisée des Nations Unies pour les technologies de l'information et de la communication.

•  

  2. Question ?

  Explication

  Réponse

  Exemple :

•  

  3. Question ?

   

  Explication

  Réponse

  Exemple :

•  

  4. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  5. Question ?

  Mesures de protection pour tous :

  Réponse

  Exemple :

  <
•  

  6. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  7. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  8. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  9. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  10. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  11. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  12. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  13. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  14. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  15. Question ?

  Réponse

  Exemple :

  Réponse

  Exemple :

•  

  16. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  17. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  18. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  19. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  20. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  21. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  22. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  23. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  24. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  25. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  26. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  27. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  28. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  29. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  30. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  31. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  32. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  33. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  34. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  35. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  36. Question ?

  Réponse

  Exemple :

•  

  37. Question ?

  Réponse

  Exemple :