Послание Генерального секретаря участникам Тихоокеанского регионального семинара по вопросам деколонизации (зачитано г жой Кариной Герлах, начальником Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам)

Я рад приветствовать всех участников этого регионального семинара Организации Объединенных Наций по вопросам деколонизации. Я благодарю правительство Фиджи за то, что оно любезно согласилось принять у себя это мероприятие и организовало его в сжатые сроки, обеспечив тем самым практическую возможность проведения семинара в Тихоокеанском регионе в этом году. Я также благодарю Фиджи за неустанную поддержку Организации Объединенных Наций.

С первых лет существования Организации Объединенных Наций, в частности со времени принятия в 1960 году Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и учреждения Специального комитета по деколонизации, в деятельности в области деколонизации был достигнут большой прогресс. Однако, как всем нам известно, процесс деколонизации не завершен: на сегодняшний день в мире осталось 16 несамоуправляющихся территорий. Успешное завершение процесса деколонизации — это долг Организация Объединенных Наций и международного сообщества.

Принимая во внимание эту цель, огромное значение для эффективного осуществления мандата Специального комитета будет иметь сотрудничество со стороны управляющих держав. Мне известно о том, что Комитет призвал меня использовать механизм добрых услуг для содействия этому процессу в случаях необходимости. В то же время я вновь обращаюсь ко всем управляющим державам с призывом проявить добрую волю и приверженность реализации принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций в отношении несамоуправляющихся территорий.

Принимая во внимание эту цель, огромное значение для эффективного осуществления мандата Специального комитета будет иметь сотрудничество со стороны управляющих держав. Мне известно о том, что Комитет призвал меня использовать механизм добрых услуг для содействия этому процессу в случаях необходимости. В то же время я вновь обращаюсь ко всем управляющим державам с призывом проявить добрую волю и приверженность реализации принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций в отношении несамоуправляющихся территорий.

Референдум в Токелау, состоявшийся в феврале, стал важным шагом на пути к достижению им самоопределения. Путь, пройденный этой малой тихоокеанской территорией при поддержке управляющей державы, Новой Зеландии, являет собой пример того, что может быть достигнуто при наличии политической воли и тесного сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами.

Это мое последнее послание к вам в качестве Генерального секретаря. Я благодарю Специальный комитет и других приверженцев процесса деколонизации за ту поддержку, которую они оказывали мне на протяжении всего срока моего пребывания на посту Генерального секретаря. Я надеюсь на то, что ваши усилия приведут к оживлению диалога и урегулированию сохраняющихся вопросов. Примите от меня искренние пожелания плодотворной работы на этом семинаре.