Jean Gazarian ingresó como traductor en la Secretaría de las Naciones Unidas en 1946 y colaboró estrechamente con varios Secretarios Generales. Desde 1987, es asociado principal en el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR).