مع تدفق العولمة إلى كل ركن من أركان العالمين الافتراضي والمادي وتصاعد التوترات الجيوسياسية والثقافية، فإن الترجمة الدقيقة والمهنية تقوم بدور الوساطة في الحواجز الثقافية واللغوية المحتملة في السياسة والأمن القومي والدبلوماسية وكذلك بين المجتمعات.