ماضون في العزم
تقرير الأمين العام
عن أعمال المنظمة
2023

لتنزيل التقرير [PDF, 37MB]

مصممون
على التصرف في عالم
يزداد تعقيدا

أسلط الضوء في هذا التقرير على أمثلة ملهمة لتصميمنا الذي يغذيه إيماننا بأن إيجاد عالم أفضل ليس أمرا ضروريا فحسب، بل هو في متناول أيدينا أيضا.

لقد مر العالم في العام الماضي بأزمات متزايدة التعقيد من تجلياتها الفقر وعدم المساواة والجوع وارتفاع معدلات البطالة؛ ومشهد اقتصادي عالمي يطبعه التذبذب وتلفه الشكوك؛ وحالة متصاعدة من الطوارئ المناخية؛ والنزاعات، وخاصة غزو الاتحاد الروسي لأوكرانيا. وفي كل حالة من هذه الحالات، كان أشد الناس والمجتمعات فقرا وضعفا هم الأشد تضررا.

للاطلاع على تقديم الأمين العام »

إن نساء ورجال الأمم المتحدة مصممون فيما نبذله من جهود في سبيل التصدي لسيل الأزمات المندلعة في الوقت الحاضر والسير بالبشرية على الطريق الذي يفضي بها إلى السلام والاستقرار والازدهار

أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة
Portrait of the Secretary General

أكثر من 000 36 موظف من موظفي الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم
يعملون من أجل بناء عالم أكثر أمنا ومساواة واستدامة

World map showing the many locations of United Nations offices.

160+
 دولة

8
ميادين ذات أولوية

14.8
بليون دولار

ميزانية
سنوية

لتنزيل التقرير [PDF, 37MB]

أبرز أحداث العام الماضي

عملنا عبر مختلف المجالات الرئيسية ذات الأولوية

تتطابق الأولويات الرئيسية التي يغطيها التقرير مع الأولويات الثماني التي تحددها الجمعية العامة كل سنتين ويتضمن التقرير فرعا
أخيرا يتناول فعالية أداء المنظمة.

Wide shot of the General Assembly hall lit by a blue light. Three large blue screens display a view of the ocean floor and an image of a large whale.

لتنزيل الفصل 1 [PDF, 4MB]

التنمية المستدامة

في عام 2022، وصل عدد سكان العالم إلى عتبة الثمانية بلايين نسمة، وفي الوقت نفسه، أخذ التقدم نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة يتعثّر، لا بل شهد تراجعا في المجالات المتعلقة بالفقر والعمالة والصحة والتعليم، وفي غيرها من المجالات. فأزمة الكوكب الثلاثية - التي تتجلى في تغير المناخ، وتدهور الطبيعة وفقدان التنوع البيولوجي، والتلوث والنفايات - تهدد جميع أشكال الحياة، وتؤثر بشكل مفرط على الفقراء. واجتمعت جائحة كوفيد-19 وأزمتا الغذاء والطاقة العالميتان، وقد زادتهما الحرب في أوكرانيا سوءا، فأمْعن ذلك كله في تثبيط التقدم على درب تحقيق أهداف التنمية المستدامة. وعلى النساء والفئات الضعيفة الأخرى يقع العبء الأكبر، حيث انضاف عدد مهول من النساء، بلغ 15 مليون امرأة، إلى صفوف من يعيشون في فقر مدقع. وفي ضوء الروابط المعقدة بين النمو السكاني، والفوارق بين الحضر والأرياف، والفقر، وتغير المناخ، تتأكد الحاجة الملحة إلى تجديد الالتزام برؤية عالمية للتنمية المستدامة.

1.9 بليون دولار

526 مليون دولار أنصبة مقررة في إطار الميزانية
1.4 بليون دولار تبرعات

A group of people are seated around a circular table in a meeting room. Many of them have their hands raised. A projector stands in the middle of the room.

لتنزيل الفصل 2 [PDF, 5MB]

السلام والأمن الدوليين

يتعرض السلام والأمن للتهديد بسبب الطابع المتغير للنزاع، وتقلص الحيز المدني، والمعلومات المضللة والمعلومات المغلوطة، وخطاب الكراهية، وعدم تنظيم الفضاء السيبراني، وحالة الطوارئ المناخية، والتراجع عن حقوق المرأة. كما أننا نشهد اليوم أعلى مستويات السباق الجيوستراتيجية منذ عقود. وإذا لم تكن هذه الاتجاهات وليدة أمس قريب، فإن الحرب في أوكرانيا جاءت لتزيد من حدة الانقسامات العالمية بين الدول الأعضاء. وهذه بيئة تضعف من فعالية هيكل السلام والأمن العالميين، وتتحدى قدرتنا على منع نشوب النزاعات وإدارتها والتخفيف من حدتها والمساعدة في حفظ السلام. ولكي نرسم طريق المستقبل، نحتاج إلى تجديد الالتزام بتعددية الأطراف وبميثاق الأمم المتحدة، على النحو الذي نودي به في الإعلان الصادر بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لإنشاء الأمم المتحدة وتقريري عن خطتنا المشتركة. وستتضمن الخطة الجديدة للسلام التي اقترحتُها الخطوط العريضة لرؤية تؤطر العمل المتعدد الأطراف في سبيل السلام والأمن.

7.3 بلايين دولار

932 مليون دولار أنصبة مقررة في إطار الميزانية
6 بلايين دولار أنصبة مقررة في إطار ميزانية حفظ السلام (2022/2021)
367 مليون دولار تبرعات

Ploughed fields are ready for farming.

لتنزيل الفصل 3 [PDF, 2MB]

التنمية في أفريقيا

نحن الآن في منتصف مدة تنفيذ خطة عام 2030، وقد أكملنا للتو السنوات العشر الأولى من خطة الاتحاد الأفريقي لعام 2063. غير أن العالم لا يوجد على المسار الصحيح. فالتقدم المحرز غير كاف. وقد ساهمت جائحة كوفيد-19 وأزمات الغذاء والطاقة والمال في تبديد ما تحقق من مكاسب في التنمية. ويلزم اتخاذ خطوات حاسمة لزيادة ملكية أفريقيا لزمام المبادرة وتحسين قدرتها على الصمود.

109 مليون دولار

105 مليون دولار أنصبة مقررة في إطار الميزانية
4 ملايين دولار تبرعات (بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا)

A participant attends a meeting during the 22nd session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII).

لتنزيل الفصل 4 [PDF, 10MB]

حقوق الإنسان

إننا نواجه مجتمعين تحديات متعددة لحقوق الإنسان: اتساع الفجوات الاقتصادية والاجتماعية بين البلدان وداخل كل بلد على حدة، وقد تفاقمت هذه الفجوات بسبب جائحة كوفيد19-؛ والنزاعات المسلحة؛ والإفلات من العقاب؛ وارتفاع تكاليف المعيشة؛ وأزمة الكوكب الثالثية. وبالنظر إلى أن حقوق الإنسان ضرورية للسلام الدائم والتنمية المستدامة والعدالة، يجب أن نحرص على الاسترشاد بحقوق الإنسان فيما نضعه من حلول لأعقد التحديات التي نواجهها. وستكون الذكرى السنوية الخامسة والسبعون للإعلان العاملي لحقوق الإنسان التي تحل في كانون الأول/ديسمبر 2023 فرصة لتنشيط توافق الآراء المتوخى في الإعلان، ولتعزيز هيكل للأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

399 مليون دولار

158 مليون دولار أنصبة مقررة في إطار الميزانية
مليون دولار أنصبة مقررة في إطار ميزانية حفظ السلام (2021/2020)2
239 مليون دولار تبرعات

المساعدة الإنسانية

إن الأوضاع الإنسانية مزرية على الصعيد العالمي. فالتحديات الحرجة - من نزاعات مسلحة، قديمها وجديدها، وأزمة مناخية، وكوارث كبرى، ومستويات قياسية من النزوح والجوع وخطر المجاعة، وآثار مستمرة لكوفيد-19، وتباطؤ اقتصادي عالمي - تتفاقم ويتبع بعضُها بعضاً. وتؤثر هذه الأمور المترابطة على الحياة وسبل العيش في جميع أنحاء العالم. وفي الوقت نفسه، لا يزال يفلت مِن العقاب مَن يرتكبون انتهاكات القانون الدولي الإنساني وانتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك الاعتداءات التي تستهدف المدنيين والعاملين في الأنشطة الإنسانية وخدمات الرعاية الصحية والتعليم، كما أن لتلك الانتهاكات تأثيراً غير متناسب على النساء والأطفال.

2.6 بليون دولار

108 مليون دولار أنصبة مقررة في إطار الميزانية
2.5 بلايين دولار تبرعات

Panoramic view of a courtroom with two ornate chandeliers and stained-glass windows. Seventeen judges sit behind a long podium against the far wall. Two screens hang on the wall behind them. A group of people sit at tables facing the judges and the screens.

لتنزيل الفصل 6 [PDF, 2MB]

العدالة والقانون الدولي

إن مبادئ العدالة والقانون الدولي، فضلا عن التسوية السلمية للمنازعات، مكرسة في المادتين الأوليين من ميثاق الأمم المتحدة. ولذلك فإن هذه المبادئ هي بالضبط الأساس الذي في إطاره يتعاون المجتمع الدولي.

220 مليون دولار

104 مليون دولار أنصبة مقررة في إطار الميزانية
4 ملايين دولار أنصبة مقررة في إطار ميزانية حفظ السلام (2022/2021(
90 مليون دولار موارد مقررة أخرى
22 مليون دولار تبرعات

View of the General Assembly hall, where two people are seated at the podium, in front of a gilded wall. On either side, two screens show the results of a vote held there: 102 votes in favor, 51 against and 8 abstentions.

لتنزيل الفصل 7[PDF, 3MB]

نزع السلاح

هناك مخاوف متزايدة بشأن تصاعد التوترات العالمية، والنزاعات المسلحة الدائرة رحاها، وزيادة الإنفاق العسكري، وتزايد المخاطر النووية، فضلا عن خطر أسلحة الدمار الشامل الأخرى. وقد سلطت جائحة كوفيد-19 الضوء على أهمية التأهب بشكل كاف لدرء مجموعة أوسع من المخاطر ومكافحتها، بما في ذلك المخاطر البيولوجية. ويؤثر انتشار الأسلحة التقليدية وتوافرُها على نطاق واسع، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة، على الأمن الدولي، ويطرح ظهور تكنولوجيات جديدة تحديات إضافية.

40 مليون دولار

15 مليون دولار أنصبة مقررة في إطار الميزانية
25 مليون دولار تبرعات

View of the General Assembly room. A green podium stands behind a black one. A man is speaking at the podium, while three people stand to his left and three to his right. Another man is seated at the green lectern behind them.

لتنزيل الفصل 8 [PDF, 3MB]

المخدرات والجريمة والإرهاب

تؤدي الآثار المُركّبة الناجمة عن تغُّير المناخ وكوفيد-19 وعدم الاستقرار السياسي والحرب والنزوح إلى تفاقم مشاكل المخدرات والجريمة المنظمة والفساد والإرهاب، لا سيما في حالات الأزمات والمناطق المعرضة للخطر. وتشكل الصلات بين التجارة غير المشروعة والتدفقات المالية والاتجار بجميع أشكاله مصدر قلق متزايد، في وقت لا يزال فيه الإرهاب يهدد السلام والأمن الدوليين، لا سيما في مناطق النزاع حيث يستغل الإرهابيون أوجُه الهشاشة.

452 مليون دولار

28 مليون دولار أنصبة مقررة في إطار الميزانية
424 مليون دولار تبرعات

A woman, standing behind glass, speaks into a microphone.

لتنزيل الفصل 9 [PDF, 4MB]

الوفاء بولايتنا

يعمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة أكثر من 000 36 موظف موزعين على 474 من مراكز العمل في جميع أنحاء العالم. ويرتكز عمل الأمانة العامة على أعلى معايير السلوك الأخلاقية وعلى الكفاءة في إدارة واستخدام جميع الموارد، والفعالية في تنفيذ الولايات.

1.7 بليون دولار

1.3 بليون دولار أنصبة مقررة في إطار الميزانية
353 (ملايين دولار أنصبة مقررة في إطار ميزانية حفظ السلام (2022/2021
71 مليون دولار تبرعات

شاركوا التقرير