سافرت اليوم إلى محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ومنطقة الحظر في أوكرانيا مع فريق من خبراء السلامة والأمن والضمانات من الوكالة الدولية للطاقة الذرية (IAEA). احتفلنا بالذكرى السادسة والثلاثين للحادث الذي وقع في عام 1986 وقدمنا الدفعة الأولى من المعدات اللازمة لإصلاح وإعادة بناء المنشأة بعد احتلالها من قبل القوات الروسية. تركت قصص بطولتهم اليومية الرزينة، والتي كانت واضحة جداً خلال الشهرين الماضيين، انطباعاً عميقاً لدي بينما كنا نقف تحت المطر الغزير جنباً إلى جنب مع مشغلي الموقع.
هذا الاجتماع، إلى جانب اجتماعي مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في كييف بعد ذلك بوقت قصير وزيارتي إلى محطة الطاقة النووية في جنوب أوكرانيا قبل بضعة أسابيع، لم يترك لي أدنى شك في أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية بحاجة إلى أن تكون متواجدة في أوكرانيا في الوقت الحالي. ليس هناك دقيقة يمكن أن نضيعها.
الأشخاص الذين حافظوا على مدى أسابيع على سلامة محطات الطاقة النووية في أوكرانيا - على الرغم من وجود القوات الروسية والانقطاعات خارج الموقع لإمدادات الطاقة الواردة، كما حدث في تشيرنوبيل، وعلى الرغم من الخطر الذي يمثله الصراع العسكري في البلاد - يستحقون تضامننا ودعمنا وعملنا. هناك عمل مهم علينا القيام به معاً. إن فرق الوكالة الدولية للطاقة الذرية تستمع وتعرف الاحتياجات وتلبيها. نجري هذا الأسبوع تقييمات إشعاعية ونستعيد أنظمة مراقبة الإجراءات الوقائية. ستعرض الوكالة الدولية للطاقة الذرية وجوداً مادياً في المواقع النووية حيثما تطلب الأمر ذلك؛ سنواصل أيضاً تقديم المساعدة عن بُعد.
المساعدة الفنية والمعدات ضرورية بالطبع، ولكن بعد ما مر به العالم في العامين الماضيين، لا أعتقد أن أياً منا يقلل من أهمية الاتصال البشري المباشر. من الواضح أن نرى الكثير من الناس ينتظرون في محطات القطار في أوروبا يرحبون باللاجئين ويظهرون لنا جميعاً إنسانيتنا المشتركة. ويتضح وجود تضامن بين العلماء ضمن فريق الخبراء الذي يتألف من المجتمع النووي والوكالة الدولية للطاقة الذرية. يحرص الناس من العديد من الدول على مساعدة أوكرانيا والأشخاص الذين يديرون منشآتها النووية.
تتعلق سلامة وأمن محطات الطاقة النووية (NPPs) بالناس بقدر ما تتعلق بالسلامة المادية للمفاعلات وبرك تخزين الوقود أو تشغيل أنظمة الأمان. تعتبر كل هذه العناصر جزءاً من سبع ركائز لا غنى عنها للأمان النووي.
إذا كان الأشخاص الذين يقومون بتشغيل محطة الطاقة النووية غير قادرين على أداء وظائفهم بأمان وبدون مقاطعة أو ضغط لا داعي له، فإن سلامة وأمن هذه المحطة معرضين للخطر. كان لي الشرف اليوم أن أكون قادراً على شكر طاقم تشيرنوبيل لقدرتهم على الصمود وشجاعتهم غير العادية. إنهم أبطال.
صحيح أن هذه أوقات غير مسبوقة تتطلب منا اتخاذ إجراءات غير مسبوقة. لم يسبق أن وقعت حرب من قبل وسط منشآت برنامج طاقة نووية كبير. ولكن على الرغم من أن هذا الوضع فريد من نوعه، فإن مساعدتنا لأوكرانيا هي استمرار لما فعلته الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعقود من الزمن في كل يوم من أيام السنة في جميع أنحاء العالم. ودعماً للسلامة والأمن النوويين، فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية موجودة للاستجابة لاحتياجات وطلبات دولها الأعضاء. سيكون الأمر الأكثر غرابة - وفي رأيي أنه لا يمكن الدفاع عنه - هو التوقف عن تقديم تلك المساعدة فقط عندما تكون هناك حاجة ماسة إليها.
يجب أن نساعد في تحقيق تحسن سريع في وضع مزري. نحن نقوم بذلك بثلاث طرق.
أولاً، ستواصل الوكالة الدولية للطاقة الذرية من خلال مركز الحوادث والطوارئ تقديم المشورة لأوكرانيا عن بُعد وستقدم لبقية العالم تحديثات محايدة وموثوقة حول الوضع في المرافق النووية في البلاد. سيساعد خبراؤنا، على سبيل المثال، المشغلين الأوكرانيين على تحديد نقاط الضعف وتقييم تأثير أي عمل عسكري وتقديم المشورة لهم بشأن ما إذا كانت المصادر المشعة بحاجة إلى إزالتها من الموقع من أجل السلامة.
ثانياً، ستساعد الوكالة الدولية للطاقة الذرية في شراء وتسليم معدات الطوارئ، من أجهزة مراقبة الإشعاع إلى مرافق التخزين المؤقتة للمصادر المشعة، لمحطات الطاقة النووية الأوكرانية التي تحتاج إليها. هناك شبكة عالمية من موردي التكنولوجيا في وضع الاستعداد وجاهزة وحريصة على العمل بسرعة من خلال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
ثالثاً، سيسافر خبراء السلامة والأمن والضمانات التابعين للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى أوكرانيا لمواصلة تقديم المساعدة على الأرض بعد انتهاء مهمتي الأولية هذا الأسبوع. سيكونون بمثابة عيون وآذان موثوق بها وأصوات حيادية مستنيرة بالمعرفة والخبرة التقنية العميقة. سيقدم خبراء السلامة لدينا للمشغلين والمنظمين الأوكرانيين المساعدة العملية لتعزيز سلامة محطات الطاقة النووية؛ ستدعم فرقنا الأمنية الإجراءات التي تمنع سرقة المواد النووية من قبل أولئك الذين يريدون استخدامها بشكل ضار؛ وسيعمل مفتشو الضمانات لدينا على ضمان ألا يقطع أي شيء سجل التتبع الطويل لأوكرانيا للوفاء بالتزاماتها الدولية المتعلقة بعدم الانتشار، مما يؤكد للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن جميع المواد النووية لا تزال تستخدم للأغراض السلمية فقط.
إنني على ثقة من أن وجود فرق الوكالة الدولية للطاقة الذرية سيساعد على استقرار الوضع في محطات الطاقة النووية في أوكرانيا بحيث يمكن لهذه المواقع أن تخدم بشكل سلمي غرضها الطبيعي الذي لا غنى عنه كمزود رئيسي للطاقة في البلاد.
ومع أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي وكالة مستقلة فهي تعتبر أيضاً جزء من منظومة الأمم المتحدة الأوسع الموجودة لمساعدة الناس في أوقات الحاجة. نظراً لأنني سافرت أنا وفريقي إلى أوكرانيا، ذهبنا أيضاً كممثلين لهذه المنظومة. كان من الواضح أنها مكتوب بأحرف زرقاء على سيارتنا البيضاء ليراها الجميع: "UN". نحن ممتنون للدعم الذي قدمه الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، الذي أتواصل معه بشكل منتظم؛ ومجلس الأمن، الذي أتيحت لي الفرصة لإحاطته شخصياً؛ والجمعية العامة. كما نشكر الدعم الذي قدمته لنا إدارة الأمم المتحدة للسلامة والأمن والذي يمكّن الوكالة الدولية للطاقة الذرية من تقديم مساعدتها التي لا غنى عنها في أوكرانيا.
في النهاية، تتعلق سلامة وأمن محطات الطاقة النووية بسلامة وأمن الأشخاص - الذين يعملون في المحطات، والذين يعيشون حولها، والذين يعتمدون عليها في الحصول على الكهرباء.
تقدم الوكالة الدولية للطاقة الذرية اليوم المساعدة التقنية لتحقيق أقصى قدر من سلامة وأمن نظام الطاقة النووية في أوكرانيا، والعمل مع شركائنا الأوكرانيين جنباً إلى جنب بصفة شخصية من إنسان إلى إنسان.
وقائع الأمم المتحدة ليست سجلاً رسمياً. إنها تتشرف باستضافة كبار مسؤولي الأمم المتحدة وكذلك المساهمين البارزين من خارج منظومة الأمم المتحدة الذين لا تعبر آراءهم بالضرورة عن آراء الأمم المتحدة. وبالمثل، الحدود والأسماء المعروضة والتسميات المستخدمة في الخرائط أو المقالات، لا تعني بالضرورة موافقة أو قبول من قِبل الأمم المتحدة.
