Haut de page

Règlement intérieur

>> Retour table des matières

Liens :
Secrétariat
Rapports du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation

VIII. Langues

Langues officielles et langues de travail

Article 51
[Voir introduction, par.5, 27, 28, 34 et 40.]

L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont à la fois les langues officielles et les langues de travail de l'Assemblée générale, de ses commissions et de ses sous-commissions.

Interprétation

Article 52
[Voir introduction, par.5, 27, 28, 34 et 40.]

Les discours prononcés dans l'une quelconque des six langues de l'Assemblée générale sont interprétés dans les cinq autres langues.

Article 53
[Voir introduction, par.5, 27, 28, 34 et 40.]

Tout représentant peut prendre la parole dans une langue autre que les langues de l'Assemblée générale. Dans ce cas, il assure l'interprétation dans l'une des langues de l'Assemblée générale ou de la commission intéressée. Les interprètes du Secrétariat peuvent prendre pour base de leur interprétation dans les autres langues de l'Assemblée générale ou de la commission intéressée celle qui aura été faite dans la première de ces langues.

Langues à utiliser pour les comptes rendus in extenso et les comptes rendus analytiques

Article 54
[Voir introduction, par.5, 27, 28, 34 et 40.]

Des comptes rendus in extenso ou des comptes rendus analytiques sont établis aussitôt que possible dans les langues de l'Assemblée générale.

Langues à utiliser pour le Journal des Nations Unies

Article 55
[Voir introduction, par.5, 27, 28, 34 et 40.]

Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le Journal des Nations Unies est publié dans les langues de l'Assemblée.

Langues à utiliser pour les résolutions et autres documents

Article 56
[Voir introduction, par.5, 27, 28, 34 et 40.]

Toutes les résolutions et autres documents sont publiés dans les langues de l'Assemblée générale.

Publications en langues autres que les langues de l'Assemblée générale

Article 57
[Voir introduction, par.5, 27, 28, 34 et 40.]

Les documents de l'Assemblée générale, de ses commissions et de ses sous-commissions sont publiés, si l'Assemblée en décide ainsi, dans toute langue autre que celles de l'Assemblée ou de la commission intéressée.