2021729

我居住在比利时的沿海地区,曾亲眼目睹数千移民抵达邻近的法国加来。这些难民和移民的脆弱性让我深感震惊,尤其是妇女和孤身的未成年人,他们最有可能成为人口贩运者的受害者。很多人认为人口贩运发生在偏僻阴暗的巷道。他们不相信自己的国家或社区也存在这种罪行,但人口贩运发生在世界各地,发生在我们每个人的身边。

自2015年成为联合国毒品和犯罪问题办公室亲善大使以来,我对人口贩运的复杂性和不同形式有了更多的了解。例如,我们许多人可能认为,只有妇女和女童才会成为这类犯罪的受害者。的确,女性受害者往往被贩运并遭受性剥削,但男性和男童也可能会成为受害者,他们被贩运后主要从事强迫劳动。一些受害者被迫在工厂、建筑工地或农业部门工作,报酬很少或甚至没有报酬,生活在对暴力的恐惧和通常不人道的环境之中。另一些受害者则被迫从事扒窃和贩毒等犯罪活动。其他的人口贩运形式更加可怕,例如贩卖婴儿或为摘取器官而贩运人口。

即使在今天,在网络和现实世界中,人们仍被当作商品。令我震惊的是,在2019冠状病毒病危机中,人口贩运并没有减少,而是转移到了线上。大流行病引起的经济衰退进一步扩大了社会之间的差距,加剧了经济不平等,使全世界数百万妇女、儿童和男性面临被贩运的风险。互联网、社交媒体和日新月异的技术助长了对受害者的侵害,尤其是助长了儿童性剥削和性虐待相关信息的传播。但是,我们都可以帮助预防和终止这些暴行。我们必须倾听那些成功逃离施虐者并重返社会的幸存者的声音,因为他们可以提供关于这种犯罪的独特见解。他们了解贩运者寻找、剥削和控制受害者的手段,以及易被侵害的群体。因此,从提高认识到预防和识别,从救援到恢复和康复,幸存者的参与是打击人口贩运的关键。

联合国毒品和犯罪问题办公室每年都会为纪念7月30日世界打击贩运人口行为日确定一个主题。今年的主题是“跟随受害者之声”,强调了倾听人口贩运幸存者的声音和从中学习的重要性。幸存者应参与决策过程,从而克服打击人口贩运中措施不足和缺乏受害者充分支持的问题。权能得到增强的幸存者可以成为打击人口贩运的主要倡导者。

作者欧扎克•亨利。图片由联合国毒品和犯罪问题办公室提供。

我永远不会忘记我两年前有机会见到的来自印度孟买红灯区卡马提普拉的女孩们。这些女孩是性工作者的女儿或性贩运的幸存者。她们通过戏剧表演跟更多观众分享了她们的故事,从而促进社区的变革。这些女孩(其中有些年仅13岁)的坚韧不拔令人震撼,鼓舞人心。这次经历使我更加坚信,音乐和艺术可以在打击人口贩运方面发挥决定性的作用。音乐和艺术可以对社会产生积极影响,有助于提高对社会和政治问题的认识,让不被关注的人群得以发声。艺术可以建立联系,表达我们的情感,触及人性的核心。艺术可以超越政治和语言的障碍。音乐和讲故事是交流、分享情感和引发共鸣的有效方式。

公众对人口贩运的了解和认识不断提高,这对于预防这一可怕的犯罪行为至关重要。但是,仅靠这些措施是不够的。我们还需要呼吁各国政府和刑事司法系统加强预防政策,将施害者绳之以法,保护受害者,并在受害者的康复过程中为他们提供充分的支持。终止人口贩运行为还需要私营部门的支持,确保供应链中没有剥削,民间社会必须为打击这种令人憎恶的行为发挥积极的作用。

联合国人口贩运受害者自愿信托基金支持世界各地非政府组织的工作,让他们能够为受害者提供住所、咨询、医疗和心理健康服务、康复计划、法律援助以及就业安排和金融知识培训方面的支持。任何人都可以通过在线捐赠平台www.unodc.org/unvtf支持信托基金。

跟随幸存者的指引,我们可以共同努力,终止人口贩运犯罪行为。

 

本文由上海外国语大学高级翻译学院师生翻译 

 

《联合国纪事》不是官方记录。由联合国高级官员以及来自联合国系统外的杰出人才撰稿,作者的观点不代表联合国官方观点。地图或文章中所涉界限、名称以及指名,并不代表被联合国官方认可或接受。