庆祝体育促进发展与和平国际日

作为全球数以百万计的人们的通用语言，体育在推动落实2030年可持续发展议程方面具有得天独厚的优势。在历史上，体育不仅促进了和平，还提升了全球人民和各社区的福祉。今天，不断发展的体育产业成了解决社会、经济和环境问题的重要工具。

在2030年可持续发展议程中，联合国各会员国认可了体育对于可持续发展与和平的促进作用。2013年，大会宣布4月6日为体育促进发展与和平国际日，以纪念于1896年4月6日举办的首届现代奥林匹克运动会开幕式。这一决定反映了包括公共部门、私营部门和民间社会在内的各利益攸关方愈发重视利用体育的力量促进发展与和平。

为什么是体育？

利益攸关方发现体育至少具备三个显著的特点，从而在推动实现可持续发展目标方面有着得天独厚的优势。首先，体育具有广泛的社会和地理影响力，能够影响基层人民的态度和行为。有数十亿人参与体育，包括从业者、观众和推动者。体育在教育方面发挥着重要作用，能够提高人们对全球问题的认识，促进健康和可持续的生活方式。其次，体育能够打破文化、政治和社会经济领域的壁垒，是促进和平和社会包容的战略工具。最后，体育作为实现可持续发展的低成本、高影响力的工具，受到了越来越多的认可。

体育与可持续发展目标的实现：社会、经济和环境方面

体育具有影响力广泛、能够打破壁垒以及低成本和高影响力这三大特点，因而成了落实2030年可持续发展议程的有效手段。事实上，体育可以为可持续发展目标的三大方面都做出贡献，即社会、经济和环境。在社会方面，体育能帮助妇女、难民和残疾人等弱势群体融入社会。新加坡的跑步时刻俱乐部 (Runninghour Co-op) 等组织利用跑步活动帮助残疾人，特别是智力残疾人融入社会。通过打破既有的刻板印象，体育能解决不平等问题，同时帮助构建更包容、更团结的社会（可持续发展目标5和目标10）。作为让边缘群体与其他社会群体进行互动和融合的平台，体育能减少污名化与歧视，同时为弱势群体赋能。非政府组织“攀登”(Ascend) 利用体育的力量，为阿富汗和巴基斯坦被边缘化的15-24岁女童提供领导技能培训，从而为她们赋能。

体育使个人能够接受教育并继续学习（可持续发展目标4）。例如，为包括难民在内的所有女童设立的体育项目激励着她们继续接受教育。联合国认可体育作为建设并维持和平的媒介的作用，因为体育能加强对话、建立信任、促进容忍和尊重（可持续发展目标16）。

同时，体育也有助于实现经济方面的可持续发展目标。据数据统计机构Statista的预测，到2026年，全球体育产业规模将超过7000亿美元。如果推广合理，不断壮大的体育产业能够创造具有包容性且体面的就业机会，并实现经济增长（可持续发展目标8），有利于鼓励创新，促进建造具备抵御灾害能力的基础设施（可持续发展目标9），并帮助解决贫困问题（可持续发展目标1）。其中，就业机会涵盖运动商品销售、体育赛事赋能的旅游业、体育新闻、体育广告等领域。此外，体育也用于提升人们的就业能力，从而增强个人和社区的经济权能。例如，德国发展合作组织携手埃塞俄比亚的合作伙伴联合推出了“Sport2Work”项目，旨在通过体育培养职业技能，帮助青年提高就业能力。

鉴于体育产业在全球经济中的占比不断增加，将可持续性标准纳入体育产业将激发连锁效应，带动其他产业采用可持续的生产和消费模式（可持续发展目标12）。另外，体育对实现环境方面的可持续发展目标也有重要的促进作用。体育在社交媒体上具有广泛的影响力，能帮助提高公众的环保意识，改变人们对环境问题的态度（可持续发展目标13、14、15）。最近的一项研究表明，体育粉丝乐于响应环保倡议，不仅愿意在参加体育赛事期间改变自己的行为，更能在日常生活中在社区内倡导环保行为。通过体育开展环境可持续性宣传极为有效，运动员和运动员队伍能够发挥模范作用。

为了最大程度地发挥体育在社会发展与和平方面的作用，必须克服一些关键挑战。2022年秘书长关于体育的报告《体育：促进所有人更好、更强有力的恢复》提出了一个关于体育的悖论：能够接触到最多运动员群体的人（例如基层体育）拥有的资源最少。体育领域不可持续的做法，加剧了包括气候变化在内的环境挑战，只有积极应对这些挑战，才能避免削弱公众对体育的信心，质疑体育对于落实2030年可持续发展议程的关键作用。为此需要：1）政府和其他利益攸关方坚定决心，通过体育促进绿色和可持续发展以及和平；2）推行将体育融入发展与和平的政策和举措，形成连贯综合的战略、硬目标和监督机制；3）提供体育对促进发展与和平作用的全面数据。目前有多项重要措施解决上述问题。

联合国经济和社会事务部即将发布的《体育促进发展与和平简编》汇集了体育促进发展与和平领域的政府政策和倡议，强调了各国政府致力于利用体育的力量促进发展。联合国教育、科学及文化组织开展的“优质政策教育”调查填补了政策教育方面的数据差距。2021年的调查收集了全球117个国家和2101名教授和关注教育政策的教育工作者的数据。

联合国庆祝2023年体育促进发展与和平国际日

在庆祝体育促进发展与和平国际日之际，利用体育促进2030年可持续发展议程所面临的挑战和机遇将成为由联合国主导的一系列倡议的核心。社会、经济和环境方面的可持续发展目标，以及体育对实现这些目标的独特贡献，是由联合国经济和社会事务部包容性社会发展司举办的线上会外活动的主题，活动聚集了各国政府、私营部门和民间社会，活动时间为美国东部时间2023年4月6日上午8:00（https://bit.ly/2023sportday-event）。线上活动之后将举办主要活动，主要活动将于美国东部时间上午10:30在纽约联合国总部现场举行。全球庆祝活动的主题是“为人类和地球进一球”，现场活动将举行多场达沃斯式对话，强调足球等体育运动对推进可持续发展目标和人权的作用，并聚焦三个主要主题：可持续发展和气候行动、性别平等、打击种族主义和仇恨言论（https://www.un.org/zh/observances/sport-day）。鉴于2023年9月将召开可持续发展目标峰会，提出这些倡议是评估体育对实现2030年可持续发展议程的积极贡献的一个重要机会。

纳尔逊•曼德拉曾说：“体育有改变世界的力量，有启发人、团结人的力量，体育的力量是无以伦比的[……]体育可以在那些曾经只有绝望的地方创造希望，比政府更能打破种族的壁垒”。在落实2030年可持续发展议程的最后七年，体育可以发挥关键作用，推动实现可持续发展目标。

本文由上海外国语大学高级翻译学院师生翻译