Se espera que las asociaciones no negociadas y las iniciativas de aplicación del Programa 21 se conviertan en un elemento importante de las conclusiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. La Cumbre no sólo tendrá como resultado una declaración política de alto nivel y un programa de acción para llevar más allá el Programa 21, acciones que negocian y aprueban totalmente todos los gobiernos (resultados de tipo 1). Las asociaciones de tipo 2 también constituirán una parte esencial de la Cumbre, aunque no las negociarán todos los presentes. Más bien, sólo será necesario que las aprueben aquellos involucrados directamente, que se comprometerán a sacar las asociaciones adelante y a hacer que funcionen.

En una nota explicativa *, el presidente del Comité Preparatorio habla sobre la idea de estas "iniciativas de asociaciones de tipo 2" e invita a los iniciadores de las asociaciones a cumplimentar el documento de información para proporcionar a la Mesa del Comité Preparatorio y a la secretaría de la Cumbre de Johannesburgo información sobre el desarrollo de su labor.

DEBATE SOBRE LAS ASOCIACIONES EN EL PREPCOM 3
Durante el tercer Comité Preparatorio de la Cumbre (PrepCom3), los vicepresidentes Jan Kare y Diane Quarless organizaron consultas oficiosas para tratar las iniciativas de asociaciones, que ayudaron a esclarecer su alcance y modalidades y proporcionaron a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus iniciativas (véase el resumen de los vicepresidentes) *. También divulgaron un apéndice a la nota explicativa del presidente con las directrices generales de las conclusiones de tipo 2 *.

Los debates en el PrepCom 3 demostraron que muchos de los interesados se sentían muy atraídos por la idea de involucrarse en iniciativas de asociación. Un número de procesos (incluyendo servicios de asociación) se han puesto en marcha por iniciativa de varias partes interesadas para facilitar la creación y desarrollo de asociaciones de tipo 2. La Mesa de la Cumbre de Johannesburgo aprueba y apoya todos estos esfuerzos.

INSCRIPCIÓN DE LAS ASOCIACIONES
Para que sean admitidas como parte de las conclusiones oficiales de la Cumbre, las asociaciones de tipo 2 tendrán que inscribirse en la secretaría de la Cumbre, la cual es responsable de llevar las propuestas ante la Mesa y el Comité Preparatorio. La secretaría enviará todas las propuestas de asociación que se reciban en esta página web. El objetivo de la información sobre las asociaciones que aparece en la página es facilitar el intercambio de información y la creación de nuevas asociaciones, no el de realizar cualquier proceso de selección que la Mesa y el Comité Preparatorio decidan adoptar para emitir o anunciar las asociaciones en la Cumbre de Johannesburgo. Se considerarán los medios por los cuales estas asociaciones se reconocerán en la Cumbre y en la reunión final del Comité Preparatorio (PrepCom 4), que tendrá lugar en Bali del 27 de mayo al 7 de junio. Los detalles se publicarán aquí tan pronto como estén disponibles.

Volver al inicio

Derechos reservados © Naciones Unidas
Preparado y mantenido en español por la Sección de Tecnología de la Información
del Departamento de Información Pública
El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca.

Para comentarios y sugerencias, póngase en contacto con: Leticia Silverio-Ruffing

Para más información sobre cuestiones de logística de la Cumbre o sobre las actividades del Foro de organizaciones no gubernamentales consulte el sitio Web de la "Johannesburg World Summit Company", que organiza la Cumbre en nombre del Gobierno de Sudáfrica : www.joburgsummit2002.org.