(* inglés)
| Para visualizar, imprimir o descargar estos
ficheros se necesita Adobe® Acrobat® Reader®. Descarga gratuita
aquí | |
| DOCUMENTOS DE LA CUMBRE |
|
 |
Informe de la Cumbre Mundial
sobre el Desarrollo Sostenible - Corrección A/CONF.199/20/Corr.1 (8 de enero de 2003) |
 |
Informe de la Cumbre Mundial
sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/20 (4 de septiembre de 2002) |
|
Carta de fecha 4 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Presidente de la Cuarta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños A/CONF.199/18 (4 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adiciones 1 a 13 - Corrección 2 A/CONF.199/L.3/Add.1-13/Corr.2 (4 de septiembre de 2002) |
|
Carta de fecha 4 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, en nombre de los Estados Miembros que integran la Unión Europea A/CONF.199/19 (4 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de declaración política presentado por el Presidente de la Cumbre - Corrección A/CONF.199/L.6/Rev.2/Corr.1 (4 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de declaración política presentado por el Presidente de la Cumbre - Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible* A/CONF.199/L.6/Rev.2 (4 de septiembre de 2002) |
|
Expresión de agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Sudáfrica A/CONF.199/L.8 (4 de septiembre de 2002) |
|
Plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/L.7 (4 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe - Adición A/CONF.199/L.2/Add.4 (3 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adición 13 A/CONF.199/L.3/ADD.13 (2 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adición 12 A/CONF.199/L.3/ADD.12 (2 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adición 11 A/CONF.199/L.3/ADD.11 (2 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adición 10 A/CONF.199/L.3/ADD.10 (2 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adición 9 A/CONF.199/L.3/ADD.9 (2 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adición 8 A/CONF.199/L.3/ADD.8 (2 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal A/CONF.199/L.3 (2 de septiembre de 2002) |
|
Documento Político. Proyecto de declaración política presentado por el Presidente de la Cumbre. El Compromiso de Johannesburgo por un Desarrollo Sostenible. Desde nuestros orígenes hasta el futuro A/CONF.199/L.6 (2 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe A/CONF.199/L.2 (2 de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe - Adición 3 A/CONF.199/L.2/ADD.3 (1° de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe - Adición 2 A/CONF.199/L.2/ADD.2 (1° de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe - Adición 1 A/CONF.199/L.2/ADD.1 (1° de septiembre de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adición 7 A/CONF.199/L.3/ADD.7 (1° de septiembre de 2002) |
|
Resúmenes de los actos con la participación de asociados - Adición 1 A/CONF.199/16/Add.1 (31 de agosto de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adición 6 A/CONF.199/L.3/ADD.6 (30 de agosto de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adición 5 A/CONF.199/L.3/ADD.5 (30 de agosto de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Mesa - Adición 4 A/CONF.199/L.3/ADD.4 (30 de agosto de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adición 3 A/CONF.199/L.3/ADD.3 (30 de agosto de 2002) |
|
Documento de debate para las mesas redondas A/CONF.199/L.5 (30 de agosto de 2002) |
|
Resúmenes de las mesas redondas A/CONF.199/17 (30 de agosto de 2002) |
|
Resúmenes de los actos con la participación de asociados - Adición A/CONF.199/16/Add.3 (30 de agosto de 2002) |
|
Resúmenes de los actos con la participación de asociados A/CONF.199/16 (30 de agosto de 2002) |
|
Informe de la Comisión de Verificación de Poderes A/CONF.199/15 (29 de agosto de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Mesa - Adición 2 A/CONF.199/L.3/ADD.2 (28 de agosto de 2002) |
|
Proyecto de informe de la Comisión Principal - Adición 1 A/CONF.199/L.3/ADD.1 (27 de agosto de 2002) |
|
Carta de fecha 22 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas A/CONF.199/14 (27 de agosto de 2002) |
|
Agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad. Síntesis de los documentos marco del Grupo de Trabajo sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad (Grupo de Trabajo WEHAB) A/CONF.199/L.4 (22 de agosto de 2002) |
|
Participación de las organizaciones intergubernamentales en la labor de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/13 (21 de agosto de 2002) |
|
Carta de fecha 12 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas - Corrección A/CONF.199/10/Corr.1 (21 de agosto de 2002) |
|
Carta de fecha 16 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas A/CONF.199/12 (16 de agosto de 2002) |
|
Carta de fecha 13 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Secretario General de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental A/CONF.199/11 (15 de agosto de 2002) |
|
Carta de fecha 12 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas A/CONF.199/10 (15 de agosto de 2002) |
|
Carta de fecha 5 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales por el Representante Permanente de Omán ante las Naciones Unidas en su calidad de Presidente del Grupo Árabe A/CONF.199/9 (9 de agosto de 2002) |
|
Carta de fecha 6 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas y el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas A/CONF.199/8 (9 de agosto de 2002) |
|
Información para los participantes A/CONF.199/INF/1 (8 de agosto de 2002) |
|
Cuestiones de organización y de procedimiento A/CONF.199/3 (6 de agosto de 2002) |
|
Programa provisional A/CONF.199/1 (31 de julio de 2002) |
|
Reglamento provisional - Corrección A/CONF.199/2/Corr.1 (30 de julio de 2002) |
|
Carta de fecha 24 de julio de 2002 dirigida al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas A/CONF.199/7 (26 de juLio de 2002) |
|
Carta de fecha 17 de julio de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas A/CONF.199/6 (22 de julio de 2002) |
|
Reglamento provisional A/CONF.199/2 (16 de julio de 2002) |
|
Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/L.1 (26 de junio de 2002) |
|
Carta de fecha 28 de marzo de 2002 dirigida al Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales por el Representante Permanente del Reino de Jordania ante las Naciones Unidas A/CONF.199/5 (28 de mayo de 2002) |
| CUARTO PERÍODO DE SESIONES |
|
|
Proyecto de decisión presentado por el Presidente en nombre de la Mesa. Cuestiones relacionadas con la organización de los trabajos durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/PC/L.7 (6 de junio de 2002) |
|
Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (párrafos 121 a 158) A/CONF.199/PC/L.5/ADD.5 (2 de junio de 2002) |
|
Proyecto de plan de aplicación para la Cumbre Mundial
sobre el Desarrollo Sostenible (párrafos 76 a 120) A/CONF.199/PC/L.5/ADD.4 (2 de junio de 2002) |
|
Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (párrafos 54 a 75) A/CONF.199/PC/L.5/ADD.3 (2 de junio de 2002) |
|
Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (párrafos 43 a 53) A/CONF.199/PC/L.5/ADD.2 (2 de junio de 2002) |
|
Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (párrafos 20 a 42) A/CONF.199/PC/L.5/ADD.1 (2 de junio de 2002) |
|
Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (párrafos 1 a 19) A/CONF.199/PC/L.5 (2 de junio de 2002) |
|
Capítulo ____ Organización del período de sesiones A/CONF.199/PC/L.6 (1 de junio de 2002) |
|
Participación de organizaciones no gubernamentales en los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/PC/21/Rev.1 (31 de mayo de 2002) |
|
Carta de fecha 24 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas A/CONF.199/PC/22 (29 de mayo de 2002) |
|
Participación de organizaciones no gubernamentales en los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/PC/21 (29 de mayo de 2002) |
|
Acreditación de organizaciones no gubernamentales y de otros grupos principales en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/PC/20 (17 de mayo de 2002) |
|
Carta de fecha 14 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas A/CONF.199/PC/19 (15 de mayo de 2002) |
|
Diálogo entre las partes interesadas A/CONF.199/PC/18/Add.4 (10 de mayo de 2002) |
|
Estado de la documentación para el período de sesiones A/CONF.199/PC/L.4 (10 de mayo de 2002) |
|
Documento de los Vicepresidentes sobre un marco
institucional sobre el desarrollo sostenible A/CONF.199/PC/L.3 (9 de mayo de 2002) |
|
Documento del Presidente revisado A/CONF.199/PC/L.1/Rev.1 (9 de mayo de 2002) |
|
Información para los participantes A/CONF.199/PC/INF/2 (8 de mayo de 2002) |
|
Proyecto de organización de los trabajos** A/CONF.199/PC/15/Add.1/Rev.1 (1° de mayo de 2002) |
|
Documento de diálogo presentado por empresas
e industrias*** A/CONF.199/PC/18/Add.7 (1° de mayo de 2002) |
|
Diálogo entre las diversas partes interesadas A/CONF.199/PC/18/Add.9 (24 de abril de 2002) |
|
Diálogo entre las diversas partes interesadas A/CONF.199/PC/18/Add.8 (24 de abril de 2002) |
|
Serie de sesiones dedicadas al diálogo entre las diversas partes interesadas A/CONF.199/PC/18/Add.6 (23 de abril de 2002) |
|
Serie de sesiones dedicadas al diálogo entre las diversas partes interesadas A/CONF.199/PC/18/Add.5 (23 de abril de 2002) |
|
Documento para el diálogo presentado por los pueblos indígenas***. Compromisos y prioridades de los pueblos indígenas ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/PC/18/Add.3 (23 de abril de 2002) |
|
Diálogo entre las diversas partes interesadas A/CONF.199/PC/18/Add.2 (23 de abril de 2002) |
|
Diálogo entre las diversas partes interesadas A/CONF.199/PC/18/Add.1 (23 de abril de 2002) |
|
Diálogo entre las diversas partes interesadas A/CONF.199/PC/18 (23 de abril de 2002) |
|
Carta de fecha 5 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas A/CONF.199/PC/17 (15 de abril de 2002) |
|
Carta de fecha 18 de marzo de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión constituida en comité preparatorio por el Representante Permanente del Níger ante las Naciones Unidas A/CONF.199/PC/16 (15 de abril de 2002) |
|
Proyecto de organización de los trabajos A/CONF.199/PC/15/Add.1 (15 de abril de 2002) |
|
Programa provisional A/CONF.199/PC/15 (15 de abril de 2002) |
| TERCER PERÍODO DE SESIONES |
|
|
Lista de las delegaciones A/CONF.199/PC/INF/1 (22 de abril de 2002) |
|
Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. Tercer período de sesiones (25 de marzo a 5 de abril de 2002) A/CONF.199/PC/14 (18 de abril de 2002) |
|
Capítulo II. Organización del período de sesiones A/CONF.199/PC/L.2 (4 de abril de 2002) |
|
Carta de fecha 3 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas A/CONF.199/PC/13 (4 de abril de 2002) |
|
Carta de fecha 25 de marzo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas A/CONF.199/PC/12 (1° de abril de 2002) |
|
Carta de fecha 28 de febrero de 2002 enviada al Secretario General de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Representante Permanente del Yemen ante las Naciones Unidas en su calidad de Presidente del Grupo Árabe para el mes de febrero de 2002 A/CONF.199/PC/11 (26 de marzo de 2002) |
|
Participación de organizaciones intergubernamentales en los trabajos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/PC/10 (25 de marzo de 2002) |
|
Contribución a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteA/CONF.199/PC/9 (22 de marzo de 2002) |
|
Declaración y mensaje ministerial del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo SostenibleA/CONF.199/PC/8 (19 de marzo de 2002) |
|
Carta de fecha 15 de marzo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cabo Verde A/CONF.199/PC/7 (19 de marzo de 2002) |
|
Acreditación de ONGs y otros grupos principales ante la Cumbre Mundial de Desarrollo SostenibleA/CONF.199/PC/6 (19 de marzo de 2002) Adición A/CONF.199/PC/6/Add.1 (26 de marzo de 2002) |
|
Carta de fecha 14 de marzo de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas A/CONF.199/PC/5 (18 de marzo de 2002) |
|
Nota del Secretario General A/CONF.199/PC/4 (27 de febrero de 2002) |
|
Gobernanza ambiental a nivel internacional A/CONF.199/PC/3 (22 de marzo de 2002) |
|
Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. Segundo período de sesiones (28 de enero a 8 de febrero de 2002)A/CONF.199/PC/2 (21 de febrero de 2002) Corrección A/CONF.199/PC/2/Corr.1 (10 de abril de 2002) |
|
Programa provisional anotadoA/CONF.199/PC/1 (20 de febrero de 2002) Proyecto de organización de los trabajos A/CONF.199/PC/1/Add.1 (19 de marzo de 2002) |
|
Informe de la reunión interregional preparatoria de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/PC/Misc.1 (13 de febrero de 2002) |
|
Documento del Presidente A/CONF.199/PC/L.1 (12 de febrero de 2002) |