New York
UN
Secretary-General's remarks to the SDG Moment Event 2025 [bilingual, as delivered; scroll down for All-English and All-French]
Statements | António Guterres, Secretary-General
Statements | António Guterres, Secretary-General
Excellencies, honoured guests, dear friends,
We all know the promise of the Sustainable Development Goals:
To build a fairer world where people and planet thrive. A world that leaves no one behind.
But we also know that with just five years left, we still have a long way to go.
Looking around the globe, it is not hard to see why.
Conflicts rain destruction.
Funding for development is drying up.
And the climate crisis strikes blow after blow.
And yet, even in this turbulent moment, we see signs of progress, hope, and opportunity.
A record number of girls are in school – and graduation rates for all students are rising.
Child mortality has declined, as has maternal mortality.
HIV infections are falling.
Electricity now reaches 92 per cent of the global population, with the Asia Pacific region on track to universal energy access.
None of this progress is by chance.
It is the result of deliberate decisions.
These and many other examples show how investing in development pays.
And how the work of so many in government, civil society, women’s organisations, youth movements and the private sector are making a concrete difference.
The question before us is: “How do we expand and speed up progress?”
The answer lies in the Goals themselves.
Their strength is their interconnectedness.
Education advances gender equality.
Climate stability strengthens food security.
Fighting famine paves the way for peace.
This matters because the SDGs follow the law of increasing returns.
The further we get on each goal – the easier it becomes to achieve others.
And momentum is building.
This year saw strong outcomes at the UN Ocean Conference in Nice, the Financing for Development Conference in Sevilla, and the Food Systems Summit Stocktake in Addis Ababa.
The coming World Summit for Social Development in Qatar, and the UN Climate Conference in Brazil are opportunities for more speed, and more scale.
Dear friends,
The SDGs dare us to imagine a better world.
The exact path to reach it differs depending on national contexts. Small Island Developing States, Landlocked Developing Countries and Least Developed Countries are all facing unique challenges and opportunities.
But for all countries, some things remain the same.
First, we must reform the global financial architecture.
That means delivering real debt relief, tripling the lending capacity of multilateral development banks, and ensuring developing countries have a greater influence in the institutions that govern their economic fate.
Climate action must also take centre stage.
We must act immediately to keep the 1.5 degree goal within reach, and harness the full potential of the renewables revolution.
I look forward to all countries putting forward ambitious national climate plans, and for developed countries to honour their pledges on both Loss and Damage, and adaptation.
We must also prepare for technological transformation.
New digital tools have the potential to supercharge sustainable development. But we need guardrails to ensure safety and inclusion, as well as financing to bridge digital divides.
Excellences,
Dans tout ce que nous entreprenons, nous devons faire de la paix une priorité.
En 2024, les dépenses militaires mondiales étaient treize fois supérieures à l'aide publique au développement – soit l’équivalent de l'ensemble du PIB de l’Afrique.
Autrement dit, ce n'est pas une question de ressources, mais de choix.
C’est pourquoi une bonne gouvernance est essentielle.
Les institutions justes et transparentes décrites dans l'objectif 16 sont essentielles à l'Agenda 2030. Et nous devons faire de leur renforcement une priorité.
Alors que l'Assemblée générale s'ouvre cette semaine, nous allons entendre parler d'objectifs et de pourcentages.
N’oublions jamais que derrière chaque point de pourcentage, chaque fraction, chaque décimale, il y a des vies transformées, des vies sauvées.
Il est temps d'intensifier nos efforts pour réaliser l’Agenda 2030.
Nous devons nous rassembler, renouveler notre engagement, et recentrer nos efforts.
Nous devons tenir la promesse des Objectifs de développement durable.
Je vous remercie.
***
[All-English]
Excellencies, honoured guests, dear friends,
We all know the promise of the Sustainable Development Goals:
To build a fairer world where people and planet thrive. A world that leaves no one behind.
But we also know that with just five years left, we still have a long way to go.
Looking around the globe, it is not hard to see why.
Conflicts rain destruction.
Funding for development is drying up.
And the climate crisis strikes blow after blow.
And yet, even in this turbulent moment, we see signs of progress, hope, and opportunity.
A record number of girls are in school – and graduation rates for all students are rising.
Child mortality has declined, as has maternal mortality.
HIV infections are falling.
Electricity now reaches 92 per cent of the global population, with the Asia Pacific region on track to universal energy access.
None of this progress is by chance.
It is the result of deliberate decisions.
These and many other examples show how investing in development pays.
And how the work of so many in government, civil society, women’s organisations, youth movements and the private sector are making a concrete difference.
The question before us is: “How do we expand and speed up progress?”
The answer lies in the Goals themselves.
Their strength is their interconnectedness.
Education advances gender equality.
Climate stability strengthens food security.
Fighting famine paves the way for peace.
This matters because the SDGs follow the law of increasing returns.
The further we get on each goal – the easier it becomes to achieve others.
And momentum is building.
This year saw strong outcomes at the UN Ocean Conference in Nice, the Financing for Development Conference in Sevilla, and the Food Systems Summit Stocktake in Addis Ababa.
The coming World Summit for Social Development in Qatar, and the UN Climate Conference in Brazil are opportunities for more speed, and more scale.
Dear friends,
The SDGs dare us to imagine a better world.
The exact path to reach it differs depending on national contexts. Small Island Developing States, Landlocked Developing Countries and Least Developed Countries are all facing unique challenges and opportunities.
But for all countries, some things remain the same.
First, we must reform the global financial architecture.
That means delivering real debt relief, tripling the lending capacity of multilateral development banks, and ensuring developing countries have a greater influence in the institutions that govern their economic fate.
Climate action must also take centre stage.
We must act immediately to keep the 1.5 degree goal within reach, and harness the full potential of the renewables revolution.
I look forward to all countries putting forward ambitious national climate plans, and for developed countries to honour their pledges on both Loss and Damage, and adaptation.
We must also prepare for technological transformation.
New digital tools have the potential to supercharge sustainable development. But we need guardrails to ensure safety and inclusion, as well as financing to bridge digital divides.
Excellencies,
And in all we do, we must make peace a priority.
In 2024 global military spending was thirteen times official development assistance. That is equivalent to the entire GDP of the African continent.
In other words, this is not a question of resources – it is a question of choices.
That is why good governance is essential.
The just and transparent institutions described in Goal 16 are vital to the 2030 Agenda. And we must make strengthening them a priority.
As the General Assembly commences this week, we will hear talk of targets and percentages.
We must never forget that every percentage point, every fraction, every decimal, represents lives changed and lives saved.
It’s time to intensify our efforts to achieve the SDGs.
We must regroup, recommit, and refocus.
We must keep the promise of the Sustainable Development Goals.
Thank you.
***
[All-French]
Excellences, chers invités, chers amis,
Nul n’ignore la promesse que portent les objectifs de développement durable.
Celle de bâtir un monde plus juste qui soit synonyme de prospérité pour les peuples et pour la planète. Un monde qui ne laisse personne de côté.
Nul n’ignore cependant qu’à seulement cinq ans de l’échéance, le chemin à parcourir est encore long.
Un instantané du monde nous aide à comprendre pourquoi.
Les conflits sèment la destruction.
Le financement du développement se tarit.
Et la crise climatique assène coup sur coup.
Pourtant, même en cette période de turbulences, nous discernons des signes de progrès et d’espoir et entrevoyons des moments à saisir.
Un nombre record de filles sont scolarisées – et les taux d’obtention de diplômes sont en hausse pour tous les élèves.
La mortalité infantile, tout comme la mortalité maternelle, a diminué.
Les infections à VIH reculent.
92 % de la population mondiale a aujourd’hui accès à l’électricité, et la région de l’Asie-Pacifique est en passe d’atteindre l’accès universel à l’énergie.
Ces progrès ne sont pas le fruit du hasard.
Ils sont le résultat de décisions délibérées.
Ces exemples, et bien d’autres, prouvent que l’investissement dans le développement est rentable.
Ils montrent également en quoi les efforts consentis par tant de personnes au sein des pouvoirs publics, de la société civile, des organisations de femmes, des mouvements de jeunes et du secteur privé font une différence concrète.
La question qui se pose à nous est la suivante : « Comment étendre et accélérer les progrès ? »
La réponse réside dans les objectifs de développement durable eux-mêmes.
Les objectifs tirent leur force de leur interdépendance.
L’éducation fait progresser l’égalité des genres.
La stabilité climatique renforce la sécurité alimentaire.
La lutte contre la famine trace la voie vers la paix.
Ce point revêt toute son importance car les objectifs de développement durable se plient à la loi des rendements croissants.
Plus nous avançons dans la réalisation de chaque objectif, plus il devient facile d’en atteindre d’autres.
Et la dynamique est en marche.
La Conférence des Nations Unies sur l’océan, la Conférence sur le financement du développement et la Réunion-bilan après le Sommet sur les systèmes alimentaires, qui se sont tenues cette année à Nice, à Séville et à Addis-Abeba, ont été couronnées de succès.
Le Sommet mondial pour le développement social, qui se tiendra au Qatar, et la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, qui aura lieu au Brésil, sont autant d’occasions de gagner en rapidité et en ampleur.
Chers amis,
Les objectifs de développement durable nous incitent à imaginer un monde meilleur.
Le chemin exact pour y parvenir diffère selon les contextes nationaux. Les petits États insulaires en développement, les pays en développement sans littoral et les pays les moins avancés se trouvent tous face à des problématiques et à des perspectives qui leur sont propres.
Mais certains invariants se retrouvent dans tous les pays.
Premièrement, nous devons réformer l’architecture financière mondiale.
Pour ce faire, il faut réellement alléger la dette, tripler la capacité de prêt des banques multilatérales de développement et veiller à ce que les pays en développement aient davantage d’influence sur les institutions qui régissent leur destin économique.
L’action climatique doit également occuper le devant de la scène.
Nous devons agir immédiatement pour faire en sorte que l’objectif de 1,5 °C reste atteignable et exploiter tout le potentiel de la révolution des énergies renouvelables.
Je compte que tous les pays présenteront des plans climatiques nationaux ambitieux et que les pays développés honoreront leurs engagements tant en matière de pertes et préjudices que d’adaptation.
Nous devons également nous préparer à la transformation technologique.
Les nouveaux outils numériques ont le potentiel de dynamiser le développement durable. Mais il nous faut établir des garde-fous à des fins de sécurité et d’inclusion, et trouver des financements pour combler les fractures numériques.
Excellences,
Dans tout ce que nous entreprenons, nous devons faire de la paix une priorité.
En 2024, les dépenses militaires mondiales étaient treize fois supérieures à l'aide publique au développement – soit l’équivalent de l'ensemble du PIB de l’Afrique.
Autrement dit, ce n'est pas une question de ressources, mais de choix.
C’est pourquoi une bonne gouvernance est essentielle.
Les institutions justes et transparentes décrites dans l'objectif 16 sont essentielles à l'Agenda 2030. Et nous devons faire de leur renforcement une priorité.
Alors que l'Assemblée générale s'ouvre cette semaine, nous allons entendre parler d'objectifs et de pourcentages.
N’oublions jamais que derrière chaque point de pourcentage, chaque fraction, chaque décimale, il y a des vies transformées, des vies sauvées.
Il est temps d'intensifier nos efforts pour réaliser l’Agenda 2030.
Nous devons nous rassembler, renouveler notre engagement, et recentrer nos efforts.
Nous devons tenir la promesse des Objectifs de développement durable.
Je vous remercie.
We all know the promise of the Sustainable Development Goals:
To build a fairer world where people and planet thrive. A world that leaves no one behind.
But we also know that with just five years left, we still have a long way to go.
Looking around the globe, it is not hard to see why.
Conflicts rain destruction.
Funding for development is drying up.
And the climate crisis strikes blow after blow.
And yet, even in this turbulent moment, we see signs of progress, hope, and opportunity.
A record number of girls are in school – and graduation rates for all students are rising.
Child mortality has declined, as has maternal mortality.
HIV infections are falling.
Electricity now reaches 92 per cent of the global population, with the Asia Pacific region on track to universal energy access.
None of this progress is by chance.
It is the result of deliberate decisions.
These and many other examples show how investing in development pays.
And how the work of so many in government, civil society, women’s organisations, youth movements and the private sector are making a concrete difference.
The question before us is: “How do we expand and speed up progress?”
The answer lies in the Goals themselves.
Their strength is their interconnectedness.
Education advances gender equality.
Climate stability strengthens food security.
Fighting famine paves the way for peace.
This matters because the SDGs follow the law of increasing returns.
The further we get on each goal – the easier it becomes to achieve others.
And momentum is building.
This year saw strong outcomes at the UN Ocean Conference in Nice, the Financing for Development Conference in Sevilla, and the Food Systems Summit Stocktake in Addis Ababa.
The coming World Summit for Social Development in Qatar, and the UN Climate Conference in Brazil are opportunities for more speed, and more scale.
Dear friends,
The SDGs dare us to imagine a better world.
The exact path to reach it differs depending on national contexts. Small Island Developing States, Landlocked Developing Countries and Least Developed Countries are all facing unique challenges and opportunities.
But for all countries, some things remain the same.
First, we must reform the global financial architecture.
That means delivering real debt relief, tripling the lending capacity of multilateral development banks, and ensuring developing countries have a greater influence in the institutions that govern their economic fate.
Climate action must also take centre stage.
We must act immediately to keep the 1.5 degree goal within reach, and harness the full potential of the renewables revolution.
I look forward to all countries putting forward ambitious national climate plans, and for developed countries to honour their pledges on both Loss and Damage, and adaptation.
We must also prepare for technological transformation.
New digital tools have the potential to supercharge sustainable development. But we need guardrails to ensure safety and inclusion, as well as financing to bridge digital divides.
Excellences,
Dans tout ce que nous entreprenons, nous devons faire de la paix une priorité.
En 2024, les dépenses militaires mondiales étaient treize fois supérieures à l'aide publique au développement – soit l’équivalent de l'ensemble du PIB de l’Afrique.
Autrement dit, ce n'est pas une question de ressources, mais de choix.
C’est pourquoi une bonne gouvernance est essentielle.
Les institutions justes et transparentes décrites dans l'objectif 16 sont essentielles à l'Agenda 2030. Et nous devons faire de leur renforcement une priorité.
Alors que l'Assemblée générale s'ouvre cette semaine, nous allons entendre parler d'objectifs et de pourcentages.
N’oublions jamais que derrière chaque point de pourcentage, chaque fraction, chaque décimale, il y a des vies transformées, des vies sauvées.
Il est temps d'intensifier nos efforts pour réaliser l’Agenda 2030.
Nous devons nous rassembler, renouveler notre engagement, et recentrer nos efforts.
Nous devons tenir la promesse des Objectifs de développement durable.
Je vous remercie.
***
[All-English]
Excellencies, honoured guests, dear friends,
We all know the promise of the Sustainable Development Goals:
To build a fairer world where people and planet thrive. A world that leaves no one behind.
But we also know that with just five years left, we still have a long way to go.
Looking around the globe, it is not hard to see why.
Conflicts rain destruction.
Funding for development is drying up.
And the climate crisis strikes blow after blow.
And yet, even in this turbulent moment, we see signs of progress, hope, and opportunity.
A record number of girls are in school – and graduation rates for all students are rising.
Child mortality has declined, as has maternal mortality.
HIV infections are falling.
Electricity now reaches 92 per cent of the global population, with the Asia Pacific region on track to universal energy access.
None of this progress is by chance.
It is the result of deliberate decisions.
These and many other examples show how investing in development pays.
And how the work of so many in government, civil society, women’s organisations, youth movements and the private sector are making a concrete difference.
The question before us is: “How do we expand and speed up progress?”
The answer lies in the Goals themselves.
Their strength is their interconnectedness.
Education advances gender equality.
Climate stability strengthens food security.
Fighting famine paves the way for peace.
This matters because the SDGs follow the law of increasing returns.
The further we get on each goal – the easier it becomes to achieve others.
And momentum is building.
This year saw strong outcomes at the UN Ocean Conference in Nice, the Financing for Development Conference in Sevilla, and the Food Systems Summit Stocktake in Addis Ababa.
The coming World Summit for Social Development in Qatar, and the UN Climate Conference in Brazil are opportunities for more speed, and more scale.
Dear friends,
The SDGs dare us to imagine a better world.
The exact path to reach it differs depending on national contexts. Small Island Developing States, Landlocked Developing Countries and Least Developed Countries are all facing unique challenges and opportunities.
But for all countries, some things remain the same.
First, we must reform the global financial architecture.
That means delivering real debt relief, tripling the lending capacity of multilateral development banks, and ensuring developing countries have a greater influence in the institutions that govern their economic fate.
Climate action must also take centre stage.
We must act immediately to keep the 1.5 degree goal within reach, and harness the full potential of the renewables revolution.
I look forward to all countries putting forward ambitious national climate plans, and for developed countries to honour their pledges on both Loss and Damage, and adaptation.
We must also prepare for technological transformation.
New digital tools have the potential to supercharge sustainable development. But we need guardrails to ensure safety and inclusion, as well as financing to bridge digital divides.
Excellencies,
And in all we do, we must make peace a priority.
In 2024 global military spending was thirteen times official development assistance. That is equivalent to the entire GDP of the African continent.
In other words, this is not a question of resources – it is a question of choices.
That is why good governance is essential.
The just and transparent institutions described in Goal 16 are vital to the 2030 Agenda. And we must make strengthening them a priority.
As the General Assembly commences this week, we will hear talk of targets and percentages.
We must never forget that every percentage point, every fraction, every decimal, represents lives changed and lives saved.
It’s time to intensify our efforts to achieve the SDGs.
We must regroup, recommit, and refocus.
We must keep the promise of the Sustainable Development Goals.
Thank you.
***
[All-French]
Excellences, chers invités, chers amis,
Nul n’ignore la promesse que portent les objectifs de développement durable.
Celle de bâtir un monde plus juste qui soit synonyme de prospérité pour les peuples et pour la planète. Un monde qui ne laisse personne de côté.
Nul n’ignore cependant qu’à seulement cinq ans de l’échéance, le chemin à parcourir est encore long.
Un instantané du monde nous aide à comprendre pourquoi.
Les conflits sèment la destruction.
Le financement du développement se tarit.
Et la crise climatique assène coup sur coup.
Pourtant, même en cette période de turbulences, nous discernons des signes de progrès et d’espoir et entrevoyons des moments à saisir.
Un nombre record de filles sont scolarisées – et les taux d’obtention de diplômes sont en hausse pour tous les élèves.
La mortalité infantile, tout comme la mortalité maternelle, a diminué.
Les infections à VIH reculent.
92 % de la population mondiale a aujourd’hui accès à l’électricité, et la région de l’Asie-Pacifique est en passe d’atteindre l’accès universel à l’énergie.
Ces progrès ne sont pas le fruit du hasard.
Ils sont le résultat de décisions délibérées.
Ces exemples, et bien d’autres, prouvent que l’investissement dans le développement est rentable.
Ils montrent également en quoi les efforts consentis par tant de personnes au sein des pouvoirs publics, de la société civile, des organisations de femmes, des mouvements de jeunes et du secteur privé font une différence concrète.
La question qui se pose à nous est la suivante : « Comment étendre et accélérer les progrès ? »
La réponse réside dans les objectifs de développement durable eux-mêmes.
Les objectifs tirent leur force de leur interdépendance.
L’éducation fait progresser l’égalité des genres.
La stabilité climatique renforce la sécurité alimentaire.
La lutte contre la famine trace la voie vers la paix.
Ce point revêt toute son importance car les objectifs de développement durable se plient à la loi des rendements croissants.
Plus nous avançons dans la réalisation de chaque objectif, plus il devient facile d’en atteindre d’autres.
Et la dynamique est en marche.
La Conférence des Nations Unies sur l’océan, la Conférence sur le financement du développement et la Réunion-bilan après le Sommet sur les systèmes alimentaires, qui se sont tenues cette année à Nice, à Séville et à Addis-Abeba, ont été couronnées de succès.
Le Sommet mondial pour le développement social, qui se tiendra au Qatar, et la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, qui aura lieu au Brésil, sont autant d’occasions de gagner en rapidité et en ampleur.
Chers amis,
Les objectifs de développement durable nous incitent à imaginer un monde meilleur.
Le chemin exact pour y parvenir diffère selon les contextes nationaux. Les petits États insulaires en développement, les pays en développement sans littoral et les pays les moins avancés se trouvent tous face à des problématiques et à des perspectives qui leur sont propres.
Mais certains invariants se retrouvent dans tous les pays.
Premièrement, nous devons réformer l’architecture financière mondiale.
Pour ce faire, il faut réellement alléger la dette, tripler la capacité de prêt des banques multilatérales de développement et veiller à ce que les pays en développement aient davantage d’influence sur les institutions qui régissent leur destin économique.
L’action climatique doit également occuper le devant de la scène.
Nous devons agir immédiatement pour faire en sorte que l’objectif de 1,5 °C reste atteignable et exploiter tout le potentiel de la révolution des énergies renouvelables.
Je compte que tous les pays présenteront des plans climatiques nationaux ambitieux et que les pays développés honoreront leurs engagements tant en matière de pertes et préjudices que d’adaptation.
Nous devons également nous préparer à la transformation technologique.
Les nouveaux outils numériques ont le potentiel de dynamiser le développement durable. Mais il nous faut établir des garde-fous à des fins de sécurité et d’inclusion, et trouver des financements pour combler les fractures numériques.
Excellences,
Dans tout ce que nous entreprenons, nous devons faire de la paix une priorité.
En 2024, les dépenses militaires mondiales étaient treize fois supérieures à l'aide publique au développement – soit l’équivalent de l'ensemble du PIB de l’Afrique.
Autrement dit, ce n'est pas une question de ressources, mais de choix.
C’est pourquoi une bonne gouvernance est essentielle.
Les institutions justes et transparentes décrites dans l'objectif 16 sont essentielles à l'Agenda 2030. Et nous devons faire de leur renforcement une priorité.
Alors que l'Assemblée générale s'ouvre cette semaine, nous allons entendre parler d'objectifs et de pourcentages.
N’oublions jamais que derrière chaque point de pourcentage, chaque fraction, chaque décimale, il y a des vies transformées, des vies sauvées.
Il est temps d'intensifier nos efforts pour réaliser l’Agenda 2030.
Nous devons nous rassembler, renouveler notre engagement, et recentrer nos efforts.
Nous devons tenir la promesse des Objectifs de développement durable.
Je vous remercie.