New York
UN
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General – on Central African Republic [scroll down for French]
Statements | Spokesperson for the Secretary-General
Statements | Spokesperson for the Secretary-General
Delivered by Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
The Secretary-General is deeply saddened by the tragic incident on 16 September in which four United Nations peacekeepers from the Republic of Congo, serving with the Formed Police Unit of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA), lost their lives, while one remains missing. Two others were injured when their armoured personnel carrier fell into the Ombella- M’poko river while driving from Bangui to Bambari following routine resupply.
The Secretary-General extends his heartfelt condolences to the families of the fallen peacekeepers, as well as to the Government and people of the Republic of Congo, and wishes the speedy recovery of the injured.
He expresses his solidarity with MINUSCA during this difficult time and his gratitude to the authorities and people of the Central African Republic as well as to divers from Cameroon for joining MINUSCA in the recovery operation.
The Secretary-General pays tribute to the dedication of UN peacekeepers who continue to serve in the most challenging environments and reaffirms his unwavering appreciation for the commitment and sacrifice of the men and women who serve with MINUSCA in the cause of peace in the Central African Republic.
****
Le Secrétaire Général est profondément attristé par le tragique incident survenu le 16 septembre, au cours duquel quatre Casques bleus de la République du Congo, servant au sein de l’Unité de police constituée de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA), ont perdu la vie, tandis qu'un autre reste porté disparu. Deux autres ont été blessés lorsque leur véhicule blindé de transport de troupes est tombé dans la rivière Ombella-M’poko, alors qu'il se rendait de Bangui à Bambari après un ravitaillement de routine.
Le Secrétaire Général exprime ses sincères condoléances aux familles des soldats de la paix décédés, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple de la République du Congo, et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
Il exprime sa solidarité avec la MINUSCA en cette période difficile et remercie les autorités et le peuple centrafricains, ainsi que les plongeurs camerounais qui se sont joints à la MINUSCA pour soutenir cette opération de sauvetage.
Le Secrétaire Général rend hommage au dévouement des soldats de la paix des Nations Unies qui continuent de servir dans les environnements les plus difficiles et réaffirme sa profonde gratitude pour l'engagement et le sacrifice des hommes et des femmes qui servent au sein de la MINUSCA pour la cause de la paix en République centrafricaine.
The Secretary-General extends his heartfelt condolences to the families of the fallen peacekeepers, as well as to the Government and people of the Republic of Congo, and wishes the speedy recovery of the injured.
He expresses his solidarity with MINUSCA during this difficult time and his gratitude to the authorities and people of the Central African Republic as well as to divers from Cameroon for joining MINUSCA in the recovery operation.
The Secretary-General pays tribute to the dedication of UN peacekeepers who continue to serve in the most challenging environments and reaffirms his unwavering appreciation for the commitment and sacrifice of the men and women who serve with MINUSCA in the cause of peace in the Central African Republic.
****
Le Secrétaire Général est profondément attristé par le tragique incident survenu le 16 septembre, au cours duquel quatre Casques bleus de la République du Congo, servant au sein de l’Unité de police constituée de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA), ont perdu la vie, tandis qu'un autre reste porté disparu. Deux autres ont été blessés lorsque leur véhicule blindé de transport de troupes est tombé dans la rivière Ombella-M’poko, alors qu'il se rendait de Bangui à Bambari après un ravitaillement de routine.
Le Secrétaire Général exprime ses sincères condoléances aux familles des soldats de la paix décédés, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple de la République du Congo, et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
Il exprime sa solidarité avec la MINUSCA en cette période difficile et remercie les autorités et le peuple centrafricains, ainsi que les plongeurs camerounais qui se sont joints à la MINUSCA pour soutenir cette opération de sauvetage.
Le Secrétaire Général rend hommage au dévouement des soldats de la paix des Nations Unies qui continuent de servir dans les environnements les plus difficiles et réaffirme sa profonde gratitude pour l'engagement et le sacrifice des hommes et des femmes qui servent au sein de la MINUSCA pour la cause de la paix en République centrafricaine.