Amman, Jordan

20 November 2024

Secretary-General's message to the International Conference on the Role of the International Community and Civil Society Organizations in Promoting and Respecting the Rights of the Palestinian Child [scroll down for Arabic version]

[Delivered by Mr. Muhannad Hadi, Deputy Special Coordinator for the Middle East Peace Process and United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for the Occupied Palestinian Territory]

The United Nations Convention on the Rights of the Child is clear: every child, everywhere has the right to life, protection, and development.

Yet, these basic rights have been cruelly snatched away from the children of Palestine.

In Gaza, an estimated 44% of all those killed are children – and those who survive endure horrors no child should ever know.

Torn from their families and denied education. Scavenging for food and firewood among rubble littered with unexploded ordnance. Living amid rivers of sewage and towering piles of waste. Risking their life and health with every step and suffering. Many face lifelong disabilities – and all will carry deep psychological scars that will reverberate for generations.

In the occupied West Bank, including East Jerusalem, an average of one Palestinian child has been killed every two days since October 2023.  Young lives are further constrained by an inherently discriminatory regime of occupation affecting their most basic rights.

Amid these nightmares, the entire United Nations family – including the backbone of the humanitarian response, UNRWA – strives to provide hope and dignity to children across the Occupied Palestinian Territory.  UNRWA is irreplaceable and its vital work must continue unimpeded. 

Let us spare no effort to support all these essential efforts and promote and respect the rights of the Palestinian child. 

Let us remember and reinforce the rights of all children of the region – including children in Lebanon, and children in Israel who suffered from the 7 October terror attacks by Hamas. 

Let us join forces as members of the international community and civil society organizations to end the cycle of violence, ensure respect for international law and protect human rights.

And let us stand together for a future where every child in Palestine, across the Middle East, and around the world can grow up in peace, safety, and dignity.

*****

         إن اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل واضحة في نصها على أن لكل طفل، في كل مكان، الحق في الحياة والحماية والنمو.
         ومع ذلك، فإن أطفال فلسطين تُنتزع منهم هذه الحقوق الأساسية بكل قسوة.
         ففي غزة، يُقدر أن 44 في المائة من جميع من قُتلوا هم من الأطفال - ومن ينجو من الأطفال يعاني من أهوال لا ينبغي أن يمر بها أي طفل على الإطلاق.
         محرومون من كنف الأسرة ومن التعليم. يبحثون عن الطعام والحطب بين أنقاض تنتشر فيها الذخائر غير المنفجرة؛ ويعيشون وسط أنهار من المياه العادمة وأكوام شاهقة من النُفايات. يخاطرون بحياتهم وصحتهم ويعانون مع كل خطوة يخطونها. كثير منهم مهددون بإعاقات ستبقى معهم مدى الحياة - وسيحملون جميعًا ندوبًا نفسية عميقة سيبقى صداها يتردد على مدى أجيال.
         وفي الضفة الغربية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، يُقتل في المتوسط طفل فلسطيني واحد كل يومين منذ تشرين الأول/أكتوبر 2023. وتواجه حياة اليافعين قيودا شديدة بسبب نظام احتلال تمييزي بطبيعته، يمس بأبسط حقوقهم الأساسية.
         وفي خضم هذه الكوابيس، فإن منظومة الأمم المتحدة بأكملها - بما في ذلك الأونروا، العمود الفقري للاستجابة الإنسانية - تبذل قصارى جهدها لتوفير الأمل للأطفال وحفظ كرامتهم في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة. إن عمل الأونروا لا يمكن الاستغناء عنه ويجب أن يستمر دون أية عوائق.
         يتوجب علينا بذل كل جهد في دعم هذه الجهود الأساسية وفي تعزيز حقوق الطفل الفلسطيني واحترامها.
         فلْنتذكرْ جميع أطفال المنطقة ولْنعززْ حقوقهم جميعا - بمن في ذلك الأطفال في لبنان، والأطفال في إسرائيل الذين عانوا من هجمات 7 تشرين الأول/أكتوبر الإرهابية من قبل حماس.
         ولْنوحدْ قوانا كأعضاء في المجتمع الدولي ومنظمات المجتمع المدني لكسر دوامة العنف، وضمان احترام القانون الدولي، وحماية حقوق الإنسان.
         ولْنقفْ معاً من أجل مستقبل ينشأ فيه كل طفل في فلسطين وفي الشرق الأوسط وفي جميع أنحاء العالم في كنف السلام والأمان والكرامة.