New York
UN
Secretary-General's message on the International Day to Combat Islamophobia [scroll down for French version]
Statements | António Guterres, Secretary-General
Statements | António Guterres, Secretary-General
The International Day to Combat Islamophobia occurs at a time when we see a rising tide of anti-Muslim hate and bigotry in many parts of the world.
Institutional discrimination and other barriers are violating the human rights and dignity of Muslims. Divisive rhetoric and misrepresentation are stigmatizing communities. Online hate speech is fueling real-life violence.
Much of this disturbing trend is part of a wider pattern of attacks against religious groups and vulnerable populations, also including Jews, minority Christian communities and others.
We must confront and root out bigotry in all its forms. Leaders must condemn inflammatory discourse and safeguard religious freedom. Digital platforms must moderate hateful content and protect users from harassment. And everyone must unite to combat intolerance, stereotypes and bias.
Together, let us commit to promoting mutual respect and understanding, foster social cohesion, and build peaceful, just and inclusive societies for all.
***
C’est sur fond de montée de la haine anti-musulmans et du sectarisme dans de nombreuses régions du monde que nous marquons cette Journée internationale de lutte contre l’islamophobie.
Les personnes de confession musulmane se heurtent à une discrimination institutionnelle et à d’autres barrières qui portent atteinte à leurs droits humains et à leur dignité. Les propos clivants et les idées fausses qui circulent entraînent la stigmatisation de communautés entières. Les discours de haine tenus dans le monde virtuel alimentent la violence dans le monde réel.
Cette tendance inquiétante s’inscrit en grande partie dans un phénomène plus vaste de multiplication des attaques visant des groupes religieux et des populations vulnérables, dont les personnes juives, les communautés chrétiennes minoritaires, et d’autres groupes encore.
Nous devons combattre et éradiquer à la racine toutes les formes d’intolérance. Les dirigeantes et dirigeants doivent condamner les propos incendiaires et garantir la liberté de religion. Les plateformes numériques doivent modérer les contenus haineux et protéger leurs utilisateurs du harcèlement. Et nous devons tous nous unir pour lutter contre l’intolérance, les stéréotypes et les préjugés.
Ensemble, engageons-nous à promouvoir la compréhension et le respect mutuels, à cultiver la cohésion sociale et à bâtir des sociétés pacifiques, justes et inclusives pour toutes et tous.
***
Institutional discrimination and other barriers are violating the human rights and dignity of Muslims. Divisive rhetoric and misrepresentation are stigmatizing communities. Online hate speech is fueling real-life violence.
Much of this disturbing trend is part of a wider pattern of attacks against religious groups and vulnerable populations, also including Jews, minority Christian communities and others.
We must confront and root out bigotry in all its forms. Leaders must condemn inflammatory discourse and safeguard religious freedom. Digital platforms must moderate hateful content and protect users from harassment. And everyone must unite to combat intolerance, stereotypes and bias.
Together, let us commit to promoting mutual respect and understanding, foster social cohesion, and build peaceful, just and inclusive societies for all.
***
C’est sur fond de montée de la haine anti-musulmans et du sectarisme dans de nombreuses régions du monde que nous marquons cette Journée internationale de lutte contre l’islamophobie.
Les personnes de confession musulmane se heurtent à une discrimination institutionnelle et à d’autres barrières qui portent atteinte à leurs droits humains et à leur dignité. Les propos clivants et les idées fausses qui circulent entraînent la stigmatisation de communautés entières. Les discours de haine tenus dans le monde virtuel alimentent la violence dans le monde réel.
Cette tendance inquiétante s’inscrit en grande partie dans un phénomène plus vaste de multiplication des attaques visant des groupes religieux et des populations vulnérables, dont les personnes juives, les communautés chrétiennes minoritaires, et d’autres groupes encore.
Nous devons combattre et éradiquer à la racine toutes les formes d’intolérance. Les dirigeantes et dirigeants doivent condamner les propos incendiaires et garantir la liberté de religion. Les plateformes numériques doivent modérer les contenus haineux et protéger leurs utilisateurs du harcèlement. Et nous devons tous nous unir pour lutter contre l’intolérance, les stéréotypes et les préjugés.
Ensemble, engageons-nous à promouvoir la compréhension et le respect mutuels, à cultiver la cohésion sociale et à bâtir des sociétés pacifiques, justes et inclusives pour toutes et tous.
***