New York
UN
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General - on CAR [scroll down for French]
Statements | Spokesperson for the Secretary-General
Statements | Spokesperson for the Secretary-General
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on CAR
The Secretary-General strongly condemns the arrest of four members of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA). They were arrested by the Central African Republic gendarmerie in Bangui on Monday, 21 February 2022, while escorting a senior military officer of the Mission.
The Secretary-General emphasizes that, pursuant to the 2014 Status of Forces Agreement between the United Nations and the Government of the Central African Republic relating to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic, these members of MINUSCA enjoy privileges and immunities which are held in the interest of the United Nations.
The Secretary-General recalls that the 2014 Status of Forces Agreement establishes a specific procedure in cases where members of MINUSCA are suspected, by the authorities of the Central African Republic, of having committed an offence. The Secretary-General notes that this procedure has not been followed in the present case.
The Secretary-General calls upon the Government of the Central African Republic to abide by all its obligations under international law, including the Status of Forces Agreement, and release these MINUSCA personnel unconditionally and without delay. The Secretary-General reaffirms the solidarity and continued support of the United Nations to the Central African Republic.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
New York, 23 February 2022
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire générale sur la République centrafricaine
Le Secrétaire général condamne fermement l'arrestation de quatre membres de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA). Ils ont été arrêtés par la gendarmerie centrafricaine à Bangui le lundi 21 février 2022, alors qu'ils escortaient un officier militaire supérieur de la Mission.
Le Secrétaire général souligne que, conformément à l'Accord sur le statut des forces de 2014 entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République centrafricaine relatif à la MINUSCA, ces membres de la MINUSCA bénéficient de privilèges et d'immunités qui leur sont accordés dans l'intérêt de l'Organisation des Nations Unies.
Le Secrétaire général rappelle que l'Accord sur le statut des forces de 2014 établit une procédure spécifique dans les cas où des membres de la MINUSCA sont soupçonnés, par les autorités de la République centrafricaine, d'avoir commis une infraction. Le Secrétaire général note que cette procédure n'a pas été suivie dans le cas présent.
Le Secrétaire général appelle le gouvernement de la République centrafricaine à respecter toutes ses obligations en vertu du droit international, y compris l'Accord sur le statut des forces, et à remettre sans condition et sans délai ces personnels de la MINUSCA. Le Secrétaire général réaffirme la solidarité et le soutien continus des Nations Unies à la République centrafricaine.
Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général
New York, le 23 février 2022
The Secretary-General strongly condemns the arrest of four members of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA). They were arrested by the Central African Republic gendarmerie in Bangui on Monday, 21 February 2022, while escorting a senior military officer of the Mission.
The Secretary-General emphasizes that, pursuant to the 2014 Status of Forces Agreement between the United Nations and the Government of the Central African Republic relating to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic, these members of MINUSCA enjoy privileges and immunities which are held in the interest of the United Nations.
The Secretary-General recalls that the 2014 Status of Forces Agreement establishes a specific procedure in cases where members of MINUSCA are suspected, by the authorities of the Central African Republic, of having committed an offence. The Secretary-General notes that this procedure has not been followed in the present case.
The Secretary-General calls upon the Government of the Central African Republic to abide by all its obligations under international law, including the Status of Forces Agreement, and release these MINUSCA personnel unconditionally and without delay. The Secretary-General reaffirms the solidarity and continued support of the United Nations to the Central African Republic.
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General
New York, 23 February 2022
Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire générale sur la République centrafricaine
Le Secrétaire général condamne fermement l'arrestation de quatre membres de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA). Ils ont été arrêtés par la gendarmerie centrafricaine à Bangui le lundi 21 février 2022, alors qu'ils escortaient un officier militaire supérieur de la Mission.
Le Secrétaire général souligne que, conformément à l'Accord sur le statut des forces de 2014 entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement de la République centrafricaine relatif à la MINUSCA, ces membres de la MINUSCA bénéficient de privilèges et d'immunités qui leur sont accordés dans l'intérêt de l'Organisation des Nations Unies.
Le Secrétaire général rappelle que l'Accord sur le statut des forces de 2014 établit une procédure spécifique dans les cas où des membres de la MINUSCA sont soupçonnés, par les autorités de la République centrafricaine, d'avoir commis une infraction. Le Secrétaire général note que cette procédure n'a pas été suivie dans le cas présent.
Le Secrétaire général appelle le gouvernement de la République centrafricaine à respecter toutes ses obligations en vertu du droit international, y compris l'Accord sur le statut des forces, et à remettre sans condition et sans délai ces personnels de la MINUSCA. Le Secrétaire général réaffirme la solidarité et le soutien continus des Nations Unies à la République centrafricaine.
Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général
New York, le 23 février 2022