Every 24 seconds a life is cut short because of a road traffic collision.

The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims is a time to reflect on the tragic deaths of millions of people.

This year’s theme highlights the importance of reducing traffic speeds to prevent death and serious injury – in particular of young women and men at the start of their adult lives, pedestrians and other vulnerable road users such as children, older persons and persons with disabilities.

I urge every country, company and citizen to support local and global efforts to make roads safer, especially in low- and middle-income countries where more than 90 per cent of the world’s road fatalities occur.  I also encourage all Member States to accede to United Nations road safety conventions and implement whole-of-society action plans – and urge all donors to scale up much-needed financial and technical contributions through the United Nations Road Safety Fund.

As we look ahead to next year’s High-level meeting of the UN General Assembly to improve road safety, let us remember that every one of us has a role to play in keeping roads safe.

Today and every day, let us commit to make roads safer for everyone, everywhere.

*****
Toutes les 24 secondes, une vie est fauchée dans un accident de la route.

La Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route est l’occasion de réfléchir sur la mort tragique de millions de personnes.

Avec le thème retenu cette année, nous réaffirmons qu’il est crucial de réduire la vitesse au volant pour prévenir les décès et les blessures graves, en particulier chez les jeunes femmes et les jeunes hommes, qui sont à l’aube de leur vie d’adulte, les piétons et les autres usagers de la route vulnérables comme les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées.

J’exhorte chaque pays et entreprise ainsi que chaque citoyen et citoyenne à soutenir l’action menée aux niveaux local et mondial pour rendre les routes plus sûres, notamment dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire, où sont enregistrés plus de 90 % des décès liés à des accidents de la route dans le monde. J’encourage également tous les États Membres à adhérer aux conventions des Nations Unies sur la sécurité routière et à se doter de plans d’action mobilisant l’ensemble de la société – et j’exhorte tous les donateurs à accroître leurs précieuses contributions financières et techniques dans le cadre du Fonds des Nations Unies pour la sécurité routière.

Alors que nous préparons la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale visant à améliorer la sécurité routière, prévue l’année prochaine, rappelons-nous que chacun et chacune d’entre nous a un rôle à jouer pour ce qui est d’assurer la sécurité routière.

En ce jour et chaque jour, engageons-nous à rendre les routes plus sûres pour tous et pour toutes, partout dans le monde.