The COVID-19 pandemic has touched every aspect of our lives, testing us all.
 
Throughout these difficult times, I have found inspiration in the essential workers who have kept our communities and societies running smoothly in extremely difficult circumstances.
 
I offer my sincere thanks to the world’s postal workers who have continued to deliver during days of trial and challenge.
 
These workers have risked much, and they have delivered more than mail.
 
Postal workers have launched innovative community services, tending to older people and those who are socially isolated.  They have delivered life-saving medicines and equipment, and helped ensure that food parcels and funds reach those in need.  Their dedication, innovation and creativity has undoubtedly helped save lives.
 
On World Post Day, I thank postal workers and postal operators for your efforts, particularly during the COVID-19 pandemic.
 
The United Nations will continue to build on our partnership with you and the Universal Postal Union in our efforts to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
 
*****
La pandémie de COVID-19 a touché tous les aspects de notre vie, nous mettant toutes et tous à l’épreuve.
 
En cette période difficile, j’ai été inspiré par l’exemple des travailleurs essentiels qui ont assuré la bonne marche de la collectivité et de nos sociétés dans des circonstances extrêmement éprouvantes.
 
Je remercie sincèrement les travailleurs postaux du monde entier qui ont continué de faire leur travail en cette période troublée.
 
Ces travailleurs ont couru des risques énormes et distribué plus que du courrier.
 
Ils ont lancé des services de proximité innovants et aidé les personnes âgées et les personnes isolées socialement. Ils ont aussi livré des médicaments et des équipements vitaux, et contribué à ce que des colis alimentaires et des fonds parviennent aux personnes dans le besoin. Leur dévouement, leur sens de l’innovation et leur créativité ont sans aucun doute aidé à sauver des vies.
 
En cette Journée mondiale de la poste, je remercie les travailleurs et les opérateurs postaux pour les efforts qu’ils ont faits et continuent de faire, en particulier pendant la pandémie de COVID-19.
 
L’Organisation des Nations Unies continuera de s’appuyer sur son partenariat avec vous et avec l’Union postale universelle afin de réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030.