New York
UN
Secretary-General's message on World Wildlife Day [scroll down for French version]
Statements | António Guterres, Secretary-General
Statements | António Guterres, Secretary-General
Marine species provide indispensable ecosystem services. Plankton enrich the atmosphere with oxygen and more than 3 billion people depend on marine and coastal biodiversity for sustenance and livelihoods. Marine and coastal resources and the industries they support are estimated to be worth at least US$3 trillion a year, some 5 per cent of global GDP.
Sustainably managing and protecting marine and coastal ecosystems are the objectives of Goal 14 of the Sustainable Development Goals. Today, ocean life is under severe pressure, ranging from climate change to pollution, the loss of coastal habitats and the overexploitation of marine species. Some one-third of commercial fish stocks are overfished, and many other species – from albatrosses to turtles – are imperilled by the unsustainable use of ocean resources.
The good news is that solutions are available. For example, where fisheries are managed scientifically, most fish stocks have a good chance of recovery. The Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora (CITES) is increasing regulation of marine species. And the Convention on Biological Diversity (CBD) is engaged in crafting a post-2020 global biodiversity framework.
On this World Wildlife Day, let us raise awareness about the extraordinary diversity of marine life and the crucial importance of marine species to sustainable development. That way, we can continue to provide these services for future generations.
*****
Les espèces marines assurent des services écosystémiques indispensables. Le plancton libère de l’oxygène dans l’atmosphère et 3 milliards de personnes sont, pour leurs moyens de subsistance, tributaires de la biodiversité marine et côtière. La valeur générée chaque année par les ressources marines et côtières et les activités qui en dépendent est estimée à au moins 3 mille milliards de dollars, soit environ 5 % du PIB mondial.
Le quatorzième objectif de développement durable est d’assurer la gestion et la protection durables des écosystèmes marins et côtiers. Aujourd’hui, la vie océanique est mise à rude épreuve sous l’effet, notamment, des changements climatiques, de la pollution, de la perte d’habitats côtiers et de la surexploitation des espèces marines. Environ un tiers des stocks halieutiques à valeur marchande sont surexploités, et nombre d’autres espèces, telles que les albatros ou les tortues, sont mises en danger par l’utilisation non viable des ressources océaniques.
La bonne nouvelle, c’est qu’il existe des solutions. Les stocks halieutiques, par exemple, ont pour la plupart de bonnes chances de se reconstituer lorsqu’ils sont gérés de façon scientifique. La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) renforce la réglementation relative aux espèces marines et la Convention sur la diversité biologique (CDB) s’emploie à mettre au point un cadre mondial de la biodiversité pour l’après-2020.
En cette Journée mondiale de la vie sauvage, nous devons faire prendre conscience au monde de l’extraordinaire diversité qui caractérise la vie marine et de l’importance cruciale que revêtent les espèces marines pour le développement durable. Les générations futures pourront ainsi continuer de bénéficier de ces services.
Sustainably managing and protecting marine and coastal ecosystems are the objectives of Goal 14 of the Sustainable Development Goals. Today, ocean life is under severe pressure, ranging from climate change to pollution, the loss of coastal habitats and the overexploitation of marine species. Some one-third of commercial fish stocks are overfished, and many other species – from albatrosses to turtles – are imperilled by the unsustainable use of ocean resources.
The good news is that solutions are available. For example, where fisheries are managed scientifically, most fish stocks have a good chance of recovery. The Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora (CITES) is increasing regulation of marine species. And the Convention on Biological Diversity (CBD) is engaged in crafting a post-2020 global biodiversity framework.
On this World Wildlife Day, let us raise awareness about the extraordinary diversity of marine life and the crucial importance of marine species to sustainable development. That way, we can continue to provide these services for future generations.
*****
Les espèces marines assurent des services écosystémiques indispensables. Le plancton libère de l’oxygène dans l’atmosphère et 3 milliards de personnes sont, pour leurs moyens de subsistance, tributaires de la biodiversité marine et côtière. La valeur générée chaque année par les ressources marines et côtières et les activités qui en dépendent est estimée à au moins 3 mille milliards de dollars, soit environ 5 % du PIB mondial.
Le quatorzième objectif de développement durable est d’assurer la gestion et la protection durables des écosystèmes marins et côtiers. Aujourd’hui, la vie océanique est mise à rude épreuve sous l’effet, notamment, des changements climatiques, de la pollution, de la perte d’habitats côtiers et de la surexploitation des espèces marines. Environ un tiers des stocks halieutiques à valeur marchande sont surexploités, et nombre d’autres espèces, telles que les albatros ou les tortues, sont mises en danger par l’utilisation non viable des ressources océaniques.
La bonne nouvelle, c’est qu’il existe des solutions. Les stocks halieutiques, par exemple, ont pour la plupart de bonnes chances de se reconstituer lorsqu’ils sont gérés de façon scientifique. La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) renforce la réglementation relative aux espèces marines et la Convention sur la diversité biologique (CDB) s’emploie à mettre au point un cadre mondial de la biodiversité pour l’après-2020.
En cette Journée mondiale de la vie sauvage, nous devons faire prendre conscience au monde de l’extraordinaire diversité qui caractérise la vie marine et de l’importance cruciale que revêtent les espèces marines pour le développement durable. Les générations futures pourront ainsi continuer de bénéficier de ces services.