With regards to recent media reports related to the presidential elections in Mexico, referring to a letter from a United Nations staff member addressed to one of the candidates, the United Nations wishes to underline that it is and remains impartial in any electoral process.  The content of the said letter should not be interpreted as an expression of support to any candidate or as an official position of the United Nations.
 
The United Nations will remain a partner to any future Government in Mexico.
 
***
 
Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General sobre México
 
En relación a la información aparecida en prensa recientemente respecto a las elecciones presidenciales en México, refiriéndose a la carta de un miembro del personal de Naciones Unidas en la que se dirigía a uno de los candidatos, la Organización de las Naciones Unidas quisiera subrayar su imparcialidad respecto a cualquier proceso electoral. El contenido de dicha carta no debe interpretarse como una expresión de apoyo a ningún candidato ni como una posición oficial de las Naciones Unidas.
 
La Organización de las Naciones Unidas continuará trabajando con todo futuro Gobierno de México.
 
Farhan Haq, Portavoz adjunto del Secretario General
Nueva York, 1 de junio 2018