New York

21 December 2016

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on the Democratic Republic of the Congo [scroll down for French]

The Secretary-General is closely monitoring developments in the Democratic Republic of the Congo (DRC), as the mediation led by the Conférence épiscopale nationale des églises du Congo (CENCO) resumed today. 

He urges all parties involved in the CENCO-led mediation to work constructively and in good faith the outstanding issues related to transitional arrangements leading to the elections, in keeping with the Congolese Constitution. He calls on Congolese political leaders to place the interests of the country and the people above partisan and personal considerations. He urges them to de-escalate tensions and create an environment conducive to the successful completion of the CENCO-facilitated dialogue and the holding of timely, credible and transparent elections. The Secretary-General encourages the new government led by Prime Minister Samy Badibanga to take concrete steps, in line with the 18 October political agreement.  

The Secretary-General deplores the reported loss of life in confrontations between the security forces and protesters, including in Kinshasa.  He stresses the need for the national security forces to exercise the utmost restraint in the maintenance of public order.  He calls on the DRC authorities to investigate any acts of violence and ensure the perpetrators are held accountable.  

The Secretary-General calls on all political actors, including the opposition, to exercise maximum restraint in their actions and statements and urge their supporters to refrain from violence.  He urges the authorities, once again, to promote and protect human rights and to uphold the fundamental freedoms enshrined in the Constitution.

*****

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur la République démocratique du Congo

Le Secrétaire général suit de près l'évolution de la situation en République démocratique du Congo (RDC), où la médiation conduite par la Conférence épiscopale nationale des églises du Congo (CENCO) a repris aujourd'hui.

Il exhorte toutes les parties impliquées dans cette médiation à travailler de manière constructive et de bonne foi sur toutes les questions et enjeux en suspens liés à la période transitoire devant conduire aux élections, conformément à la Constitution congolaise. Il appelle les dirigeants politiques congolais à placer l'intérêt supérieur de la nation et du peuple congolais au-dessus des considérations partisanes et personnelles. Il les exhorte à désamorcer les tensions et à créer un environnement propice à la réussite du dialogue facilité par la CENCO ainsi qu’à l’organisation, dans les meilleurs délais, d’élections crédibles et transparentes. Le Secrétaire général encourage le nouveau gouvernement, dirigé par le Premier ministre Samy Badibanga, à prendre des mesures concrètes, conformément à l'accord politique du 18 octobre.

Le Secrétaire général déplore les pertes en vies humaines signalées lors d’affrontements entre forces de sécurité et manifestants, notamment à Kinshasa. Il rappelle la nécessité pour les forces nationales de sécurité de faire preuve de la plus grande retenue dans le maintien de l'ordre public. Il appelle les autorités de la RDC à ouvrir des enquêtes sur ces violences et à garantir que leurs auteurs soient traduits en justice. 

Le Secrétaire général appelle en outre tous les acteurs politiques, y compris au sein de l’opposition, à faire preuve de la plus grande retenue dans leurs actes et leurs déclarations, et à exhorter leurs partisans à s'abstenir de toute violence. Le Secrétaire général exhorte à nouveau les autorités à promouvoir et à protéger les droits de l'homme et à défendre les libertés fondamentales inscrites dans la Constitution.