Secretary-General's Message on World Cities Day [scroll down for French]

The theme of this year’s observance of World Cities Day -- ‘Designed to Live Together’ -- highlights the key role of urban design in building sustainable, socially integrated and prosperous urban environments.

Good design can help tackle climate change. It reduces the impacts of disaster.  It can help make our cities safer, cleaner, and more equal and integrative.  It promotes equal access to services, jobs and opportunities, and fosters contentment.

The challenges of rapid urbanization figure prominently in the newly adopted 2030 Agenda for Sustainable Development.  Goal 11 embodies a commitment to “make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable”.  And as part of an integrated agenda, cities and human settlements have an important role to play across the 17-goal spectrum.  

The United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development, Habitat III, to be held in Quito, Ecuador in October 2016, is an opportunity to discuss a New Urban Agenda that can harness the power and forces behind urbanization and mobilize them for the common good. Cities and human settlements are places we live, share, create, build and dream together.  Let us use good design to make them sustainable, inclusive and prosperous for all. ***** Le thème retenu cette année pour la célébration de la Journée mondiale des villes, « Des villes conçues pour y vivre ensemble », vient souligner le rôle primordial que joue la planification urbaine dans le développement de zones urbaines durables, socialement intégrées et prospères. Une bonne planification urbaine peut permettre d’atténuer les effets des changements climatiques, de limiter les répercussions des catastrophes, de favoriser le développement de villes sûres, plus propres, et plus égalitaires et ouvertes, d’offrir un accès aux services, aux emplois et à d’autres possibilités dans des conditions d’égalité et de favoriser le bien-être des habitants.  

Dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030 qui vient d’être adopté, il est fait une large place aux défis associés à l’urbanisation rapide. Ainsi, l’objectif 11 consiste à faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables. De plus, dans le cadre d’un programme intégré, les villes et les établissements humains ont un rôle important à jouer pour l’ensemble des 17 objectifs qui ont été arrêtés. La Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III), qui aura lieu à Quito en octobre 2016, sera l’occasion de discuter d’un Nouveau programme pour les villes qui puisse mettre la puissance de la planification urbaine et ses atouts au service du bien commun. Les villes et les établissements humains sont le théâtre de notre vie en commun, de nos échanges, de nos créations, de nos projets en tout genre et de nos rêves. Nous devons miser sur la planification urbaine pour faire en sorte que ces villes soient durables et ouvertes et rendent possible un avenir prospère pour tous.