Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Guinea
(scroll down for French)

The Secretary-General takes note of the provisional results of the 7 November 2010 presidential run-off elections in Guinea as announced by the Independent Electoral Commission on 15 November. He calls once again on all Guineans, in the national interest, to accept the results of the election and to resolve any differences through legal means. He congratulates the Guinean people for conducting a peaceful and orderly poll and appeals to them to work for a peaceful and prosperous Guinea.

The Secretary-General calls on the international community to provide Guinea with concrete support as the country embarks on a new phase towards peace consolidation and development. He reaffirms the full support of the United Nations to Guinea in the post-electoral period.

*******

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur la Guinée

Le Secrétaire général prend note des résultats provisoires du deuxième tour des élections présidentielles du 7 novembre dernier en Guinée, tels que rendus publics par la Commission Electorale Nationale Indépendente le 15 novembre. Il appelle une fois de plus tous les Guinéens à accepter, dans l'intérêt du pays, les résultats du scrutin et à règler tout différend par les voies légales. Il félicite le peuple de Guinée pour la tenue d'un scrutin ordonné et sans violence et l'appelle à oeuvrer pour la paix et la prospérité en Guinée.

Alors que la Guinée s'engage dans une nouvelle phase pour la consolidation de la paix et le développement, le Secrétaire général appelle la communauté internationale à apporter au pays une assistance concrete. Il reitère le plein soutien des Nations Unies à la Guinée en période post-électorale.