The Secretary-General welcomes the recent progress towards the restoration of constitutional order in Guinea. He spoke today with President Blaise Compaoré of Burkina Faso and commended him and all those who facilitated the signing late last week of the Ouagadougou agreement, which provides for the establishment of a government of national unity, led by a Consensus Prime Minister, and the holding of elections within six months.
The Secretary-General welcomes the decision by the Guinean Head of State, Captain Moussa Dadis Camara, to support the transitional programme initiated by the Interim Head of State, General Sekouba Konaté, and the commitment by himself, the members of the National Council for Democracy and Development (CNDD) and the Government, not to stand in the forthcoming elections. It is important that these commitments are now faithfully carried out to ensure a democratic process and the establishment of a government that fully reflects the will of the Guinean people. In addition, the Secretary-General reminds the Government of Guinea of the need to expeditiously implement the recommendations of the Commission of Inquiry.
The Secretary General calls on Guinea's regional and international partners to provide the necessary support to help the country through the transition and urges all Guinean political stakeholders to work together to resolve the current crisis. The United Nations stands ready to do its part, including by assisting with elections and through the continued efforts of the Secretary-General's Special Representative for West Africa, Said Djinnit, who is working closely with regional partners to help resolve the crisis.
***
Déclaration attribuable au Porte-parole du Secrétaire général
Guinée
Le Secrétaire général accueille favorablement les progrès réalisés récemment en vue de la restauration de l'ordre constitutionnel en Guinée. Il s'est entretenu ce jour avec le Président Blaise Compaoré du Burkina Faso, et lui a transmis ses félicitations ainsi qu'à tous ceux qui ont facilité la signature la semaine dernière de l'accord de Ouagadougou, qui prévoit la mise en place d'un gouvernement d'unité nationale dirigé par un Premier Ministre de consensus, et la tenue d'élections d'ici six mois.
Le Secrétaire général accueille avec satisfaction la décision du Chef de l'Etat guinéen, le Capitaine Moussa Dadis Camara, de soutenir le projet de transition mis en place par le Chef d'Etat par intérim, le Général Sekouba Konaté. Il se réjouit également de l'engagement du Capitaine Camara ainsi que des membres du Conseil National pour la Démocratie et le Développement (CNDD) et du Gouvernement à ne pas se présenter aux prochaines élections. Il est important que ces engagements soient dès lors fidèlement respectés pour garantir un processus démocratique et la mise en place d'un gouvernement qui reflète entièrement la volonté du peuple guinéen. De plus, le Secrétaire général rapelle au Gouvernement de la Guinée la nécessité de mettre en ?uvre promptement les recommandations de la Commission d'enquête.
Le Secrétaire général appelle les partenaires régionaux et internationaux de la Guinée à fournir l'appui nécessaire afin de soutenir le processus de transition dans le pays, et exhorte les acteurs politiques guinéens à travailler ensemble pour résoudre la crise actuelle. Les Nations Unies sont prêtes à apporter leur contribution, y compris par l'apport d'une assistance électorale et la poursuite des efforts du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest, Said Djinnit, qui travaille en étroite collaboration avec les partenaires régionaux pour aider à résoudre la crise.