Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Madagascar (scroll down for French version)
Statements | Spokesperson for the Secretary-General
The Secretary-General urges the Malagasy authorities to urgently initiate a fair process by which those responsible will be brought to justice.
The Secretary-General calls upon all concerned parties to resolve their differences through peaceful and democratic means and through the exercise of responsible leadership.
The Secretary-General stands ready to provide all the necessary support for the rapid and peaceful resolution of this crisis.
******
À la suite des événements tragiques de samedi, au cours desquels au moins 25 personnes ont été tuées et des dizaines blessées, le Secrétaire général présente ses profondes condoléances au peuple malgache. Il déplore la violence et le manque de retenue de toutes les parties, qui ont mené à cette tragédie.
Le Secrétaire général prie instamment les autorités malgaches d'entamer d'urgence un processus équitable par lequel les responsables seront traduits en justice.
Le Secrétaire général appelle toutes les parties concernées à résoudre leurs différends par des moyens pacifiques et démocratiques et par l'exercice responsable de leur autorité.
Le Secrétaire général se tient prêt à fournir tout l'appui nécessaire pour la résolution rapide et pacifique de cette crise.