The Secretary-General welcomes the announcement by the Supreme Court of Justice, on 27 November, of the formal results of the presidential election in the Democratic Republic of the Congo. He congratulates President Joseph Kabila on his election and salutes the Congolese people, whose determination enabled the first democratic elections to be held in the country in more than 40 years. The Secretary-General also expresses appreciation to the international community for the significant electoral and other support it provided for this process, and calls on donors to generously assist the newly-elected authorities.

The Secretary-General calls on all opposition leaders and their supporters to peacefully accept the final results. Neither the people of the DRC nor the international community, will tolerate the actions of those who may try to undermine the process.

The Secretary-General emphasizes the key role that a political opposition can and must play in any democracy, and encourages the people and parties of the DRC to pursue an inclusive political process in addressing the many reconstruction and security challenges facing the country.

The Secretary-General notes that the electoral process has not yet been completed, and calls on the new Government to take all necessary action to ensure that the Congolese people can elect their local representatives in as short a time as possible.

New York, 28 November 2006

***************************

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général

Le Secrétaire général salue l'annonce, le 27 novembre, par la Cour suprême de Justice de la République démocratique du Congo, des résultats officiels des élections présidentielles. Il félicite le Président Kabila pour son élection comme Président de la République démocratique du Congo. Le Secrétaire général félicite également le peuple Congolais, dont la détermination a permis la tenue des premières élections démocratiques dans le pays depuis plus de 40 ans. Il remercie la communauté internationale pour son soutien considérable, notamment dans le processus électoral, à la République démocratique du Congo, et encourage les donateurs à assister généreusement les autorités nouvellement élues.

Le Secrétaire général encourage les dirigeants de l'opposition et leurs partisans à accepter le résultat final de l'élection dans le calme. Le peuple Congolais et la communauté internationale ne tolèreront pas les tentatives de perturbation du processus.

Le Secrétaire général souligne le rôle important de l'opposition dans une démocratie et encourage la mise en ?uvre d'un processus politique inclusif visant à relever les nombreux défis sécuritaires et de reconstruction auxquels le pays est confronté.

Le Secrétaire général note que le processus électoral reste incomplet, et invite le gouvernement à prendre les mesures nécessaires afin que le people Congolais puisse élire ses représentants locaux dans les meilleurs délais.

28 novembre, 2006