Mother Earth is running a fever.  

Last year was the hottest ever recorded: 

The final blow in a decade of record heat.   

We know what’s causing this sickness: the greenhouse gas emissions humanity is pumping into the atmosphere – overwhelmingly from burning fossil fuels.    

We know the symptoms: devastating wildfires, floods and heat. Lives lost and livelihoods shattered.    

And we know the cure:  rapidly reducing greenhouse gas emissions, and turbocharging adaptation, to protect ourselves – and nature – from climate disasters.  

Getting on the road to recovery is a win-win.  

Renewable power is cheaper, healthier, and more secure than fossil fuel alternatives.  

And action on adaptation is critical to creating robust economies and safer communities, now and in the future.   

This year is critical.  

All countries must create new national climate action plans that align with limiting global temperature rise to 1.5 degrees Celsius – essential to avoid the worst of climate catastrophe.  

This is a vital chance to seize the benefits of clean power. I urge all countries to take it, with the G20 leading the way.  

We also need action to tackle pollution, slam the brakes on biodiversity loss, and deliver the finance countries need to protect our planet.  

Together, let’s get to work and make 2025 the year we restore good health to Mother Earth. 

*****
 

La Terre nourricière est prise de fièvre. 

L’année dernière a été la plus chaude jamais enregistrée – le coup de grâce d’une décennie de chaleur record. 

Nous savons la cause de cette maladie : les émissions de gaz à effet de serre que l’humanité rejette dans l’atmosphère, et qui proviennent essentiellement des combustibles fossiles. 

Nous en connaissons les symptômes : les incendies de forêt, les inondations et les chaleurs, qui font des ravages. Des vies perdues et des moyens de subsistance anéantis. 

Et nous connaissons le remède : réduire rapidement les émissions de gaz à effet de serre et accélérer l’adaptation pour nous protéger – et protéger la nature – des catastrophes climatiques. 

Tout le monde gagne à prendre le chemin de la guérison. 

Les énergies renouvelables sont moins chères, plus saines et plus sûres que les combustibles fossiles. 

Les mesures d’adaptation sont essentielles pour créer des économies solides et des sociétés plus sûres, aujourd’hui et demain. 

L’année 2025 est décisive. 

Tous les pays doivent établir de nouveaux plans d’action nationaux pour le climat compatibles avec l’objectif de limiter la hausse de la température mondiale à 1,5 degré Celsius, qui sera primordial pour éviter la pire des catastrophes climatiques. 

Il s’agit d’une occasion unique de profiter des avantages de l’énergie propre. J’invite tous les pays à la saisir, le G20 montrant la voie à suivre. 

Nous devons également agir pour lutter contre la pollution, freiner l’appauvrissement de la biodiversité et fournir les fonds dont les pays ont besoin pour protéger notre planète. 

Ensemble, mettons-nous à l’œuvre et faisons de 2025 l’année où nous remettrons d’aplomb la Terre nourricière.