The Secretary-General strongly condemns the attack on 28 March by armed elements against peacekeepers of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic near Tabane, Haut-Mbomou prefecture, in the southeast of the country, while they were conducting a long-range patrol to protect civilians. The unacceptable attack resulted in the killing of a peacekeeper from Kenya. The Secretary-General expresses his deepest condolences to the family of the fallen peacekeeper and to the Government and the people of Kenya. The Secretary-General recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law. He calls on the Central African authorities to spare no effort in identifying the perpetrators of this tragedy so that they can be brought to justice swiftly. The Secretary-General reaffirms the solidarity of the United Nations with the people and Government of the Central African Republic.
***
Le Secrétaire général condamne fermement l'attaque perpétrée le 28 mars par des éléments armés contre les Casques bleus de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine près de Tabane, dans la préfecture du Haut-Mbomou, au sud-est du pays, alors qu'ils effectuaient une patrouille à longue portée pour protéger les civils. L’attaque inacceptable s’est soldée par la mort d'un Casque bleu du Kenya. Le Secrétaire général exprime ses plus sincères condoléances à la famille du Casque bleu décédé, au Gouvernement et au peuple du Kenya. Le Secrétaire général rappelle que les attaques visant les soldats de la paix des Nations Unies peuvent constituer des crimes de guerre en vertu du droit international. Il invite les autorités centrafricaines à ne ménager aucun effort pour identifier les auteurs de cette tragédie afin qu'ils soient rapidement traduits en justice. Le Secrétaire général réaffirme la solidarité des Nations Unies avec le peuple et le gouvernement de la République centrafricaine.