Download the video: https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergr...

The United Nations was built by the world, for the world.

Since 1945, it has been the place for countries to unite behind global solutions to global problems.

Solutions that ease tensions, build bridges and forge peace.

Solutions to eradicate poverty, spur sustainable development, and stand up for the most vulnerable.  

Solutions that deliver lifesaving relief to people living through conflicts, violence, economic hardship, and climate disasters.  

Solutions that level the scales of justice and equality for women and girls.

Solutions that tackle issues that were unimaginable in 1945 — climate change, digital technology, artificial intelligence, and outer space.

In September, the General Assembly adopted the Pact for the Future, the Global Digital Compact and the Declaration on Future Generations.

Together, these milestone agreements will help ensure that the United Nations system adapts, reforms and rejuvenates, so it is fit for the changes and challenges around us and delivers solutions for all.

But our work will always be rooted in the timeless values and principles of the UN Charter and international law, and in the dignity and human rights of every person.

In today’s troubled world, hope is not enough.

Hope requires determined action and multilateral solutions for peace, shared prosperity and a thriving planet.

Hope requires all countries working as one.

Hope requires the United Nations.

On United Nations Day, I call on all countries to keep this beacon for the world, and its ideals, shining.

*****
L’ONU a été créée par le monde, pour le monde.

Depuis 1945, elle permet aux pays de faire cause commune pour trouver des solutions mondiales à des problèmes mondiaux.

Des solutions pour apaiser les tensions, jeter des ponts et bâtir la paix.

Des solutions pour éliminer la pauvreté, stimuler le développement durable et défendre les plus vulnérables.

Des solutions pour apporter une aide vitale aux personnes aux prises avec des conflits, des violences, des difficultés économiques et des catastrophes climatiques.

Des solutions pour offrir les mêmes chances aux femmes et aux filles et ainsi assurer l’égalité et la justice.

Des solutions pour aborder des questions inimaginables en 1945 : les changements climatiques, le numérique, l’intelligence artificielle et l’espace extra-atmosphérique.

En septembre, l’Assemblée générale a adopté le Pacte pour l’avenir, le Pacte numérique mondial et la Déclaration sur les générations futures.

Grâce à ces accords historiques, le système des Nations Unies pourra s’adapter, se réformer et se rajeunir, rester en phase avec les évolutions et les enjeux du monde qui nous entoure et apporter des solutions pour toutes et tous.

Notre action restera cependant ancrée dans les valeurs et les principes intemporels de la Charte des Nations Unies et du droit international, et dans la dignité et les droits humains de chaque personne.

Dans notre monde en proie à la tourmente, l’espoir ne suffit pas.

L’espoir passe par des mesures fermes et des solutions multilatérales en faveur de la paix, d’une prospérité partagée et d’une planète florissante.

L’espoir passe par une coopération entre tous les pays.

L’espoir passe par l’ONU.

À l’occasion de la Journée des Nations Unies, je demande à tous les pays d’entretenir cette flamme qui guide le monde, et de défendre ses idéaux.