Ahead of the first round of the presidential election in Chad on 6 May, the Secretary-General calls on all Chadian stakeholders to ensure a peaceful, inclusive, transparent and credible electoral process.  
 
The Secretary-General encourages all political leaders to refrain from any acts or discourse that could undermine a peaceful process, to overcome any disagreements through dialogue and to address complaints that may arise through established legal channels.
 
The Secretary-General reiterates the commitment of the United Nations to continue to support Chad in its effort to build a peaceful and prosperous future.

 
***
 
Avant le premier tour de l'élection présidentielle au Tchad, prévu le 6 mai, le Secrétaire général exhorte toutes les parties prenantes nationales à travailler en faveur d’un processus électoral pacifique, inclusif, transparent et crédible.
 
Le Secrétaire général encourage les leaders politiques à s'abstenir de tout acte ou discours pouvant compromettre un processus pacifique, et à résoudre tout éventuel différend par le dialogue et à faire examiner à travers les voies légales établies toute plainte pouvant survenir.
 
Le Secrétaire général réitère l'engagement des Nations unies à continuer à soutenir le Tchad dans ses efforts pour construire un avenir pacifique et prospère.