International clean video
https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+7+Dec+23/MSG+SG+NEW+YEAR+2024+07+DEC+23+CLEAN+NO+BROLL_V2.mp4

2023 has been a year of enormous suffering, violence, and climate chaos.    

Humanity is in pain.

Our planet is in peril.

2023 is the hottest year on record.

People are getting crushed by growing poverty and hunger.

Wars are growing in number and ferocity. 

And trust is in short supply.

But pointing fingers and pointing guns lead nowhere.

Humanity is strongest when we stand together.

2024 must be a year for rebuilding trust and restoring hope.  

We must come together across divides for shared solutions.

For climate action.

For economic opportunity and a fairer global financial system that delivers for all.

Together, we must stand up against the discrimination and hatred that are poisoning relations between countries and communities.

And we must make sure new technologies such as artificial intelligence are a force for good.

The United Nations will keep rallying the world for peace, sustainable development and human rights. 

Let’s resolve to make 2024 a year of building trust and hope in all that we can accomplish together.

I wish you a happy and peaceful New Year.

***

2023 a été une année d’immenses souffrances, de violence et de chaos climatique.

L’humanité a mal.

Notre planète est en danger.

2023 a été l’année la plus chaude jamais enregistrée.

Les populations ploient sous la pauvreté et la faim qui ne cessent de s’aggraver.

Les guerres sont de plus en plus nombreuses et de plus en plus violentes.

La confiance fait cruellement défaut.

Mais ce n’est pas en pointant quiconque du doigt ni en pointant des armes que l’on arrivera à quelque chose.

L’humanité est plus forte lorsqu’elle fait front commun.

2024 doit être l’année du rétablissement de la confiance et de l’espoir.

Nous devons unir nos forces par-delà les clivages pour trouver des solutions communes.

Pour l’action climatique.

Pour des perspectives économiques et un système financier mondial plus équitable qui profite à tout le monde.

Ensemble, nous devons nous élever contre la discrimination et la haine qui empoisonnent les relations entre les pays et entre les communautés.

Et nous devons veiller à ce que les nouvelles technologies, telles que l’intelligence artificielle, soient une force au service du bien.

L’ONU continuera de mobiliser le monde en faveur de la paix, du développement durable et des droits humains. 

Prenons la résolution de faire de 2024 une année placée sous le signe de la confiance et de l’espoir pour concrétiser tout ce que nous pouvons accomplir ensemble.

Je vous présente mes meilleurs vœux de bonheur et de paix pour la nouvelle année.