Tourism is a powerful force for progress and mutual understanding. But in order to deliver its full benefits, this force must be protected and nurtured.  

Today, the climate emergency is threatening many travel destinations and the very survival of communities and economies that depend on tourism. And many developing countries that are severely affected by a changing climate are also facing a growing investment deficit and a cost-of-living crisis.

On this World Tourism Day, we recognize the vital need for green investments to build a tourism sector that delivers for people and planet.

Governments and businesses must invest in sustainable and resilient tourism practices. Private actors must adopt zero-emission pathways, lower their energy consumption and leverage renewable forms of energy. And everyone must protect the biodiversity and ecological balance of all destinations.
 
Targeted investments can deliver jobs and support local businesses and industries while mitigating the environmental impacts of tourism, empowering communities, promoting their cultures, and contributing to essential social protection systems.   
 
So let us all do more to harness the full potential of sustainable tourism. Because investing in sustainable tourism is investing in a better future for all.  

***
Le tourisme est un puissant instrument au service du progrès et de la compréhension mutuelle. Mais pour qu’on puisse en tirer le meilleur parti, cet instrument doit être protégé et entretenu. 

Aujourd’hui, l’urgence climatique fait peser une menace sur bon nombre de destinations touristiques et sur la survie même des sociétés et des économies qui dépendent du tourisme. Par ailleurs, dans de nombreux pays en développement gravement touchés par les changements climatiques, le sous-investissement s’aggrave et le coût de la vie flambe.

En cette Journée mondiale du tourisme, nous soulignons le besoin vital d’investissements pour bâtir un secteur du tourisme qui soit au service des personnes et de la planète.

Les États et les entreprises doivent investir dans des pratiques touristiques durables et résilientes. Les acteurs privés doivent adopter des trajectoires zéro émission, réduire leur consommation d’énergie et tirer parti des énergies renouvelables. Et chacun doit protéger la biodiversité et l’équilibre écologique de toutes les destinations.

Grâce à des investissements ciblés, on peut générer des emplois et stimuler l’entreprise et l’industrie au niveau local tout en atténuant les effets du tourisme sur l’environnement, en donnant des moyens d’action aux populations, en faisant mieux connaître les différentes cultures et en contribuant aux systèmes de protection sociale, qui sont essentiels.

Mobilisons-nous davantage pour exploiter tout le potentiel du tourisme durable. Parce qu’investir dans le tourisme durable, c’est investir dans un avenir meilleur pour toutes et tous.