In our world of deeply connected challenges, South-South cooperation plays a vital role in shaping a brighter future. The United Nations Day for South-South Cooperation is a powerful reminder that when nations unite, they can overcome obstacles and accelerate sustainable development.

From climate action to poverty eradication, from healthcare to education, from trade to digitalisation, solidarity and strong partnerships between developing countries can pave the way for a more equitable and sustainable world.

Only together can we build a world of shared prosperity, where cooperation knows no borders. Through south-south cooperation, countries of the Global South can share knowledge, skills, expertise and resources, coordinate their efforts, and benefit from economies of scale.  Together, they can multiply their sustainable development efforts to mitigate climate disruption, find solutions to a global health crisis, manage supply chain disruptions and deliver humanitarian assistance. 

South-South and triangular cooperation are important, high-value complements to cooperation with developed countries.  But they do not replace or reduce the responsibilities and commitments of the Global North.  Developed economies have a duty to work constructively with economies in the Global South, to reduce inequality and build bridges to a sustainable future for all.

As we mark the United Nations Day for South-South Cooperation, let us recognize this form of collaboration as an essential catalyst for change, embodying solidarity, innovation, and mutual support.

Thank you.
*****
Dans un monde où les défis sont étroitement liés, la coopération Sud-Sud joue un rôle essentiel dans la construction d’un avenir meilleur. La Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud rappelle avec force que, lorsque les nations s’unissent, elles peuvent surmonter les obstacles et accélérer le développement durable.

De l’action climatique à l’élimination de la pauvreté, des soins de santé à l’éducation, du commerce à la transition numérique, l’existence d’une solidarité entre pays en développement et de partenariats solides entre eux peut ouvrir la voie à un monde plus équitable et plus durable.

Ce n’est qu’ensemble que nous pourrons construire un monde de prospérité partagée, où la coopération ne connaît pas de frontières. Grâce à la coopération Sud-Sud, les pays du Sud peuvent partager leurs connaissances, leurs compétences, leurs savoir-faire et leurs ressources, coordonner leurs efforts et bénéficier d’économies d’échelle. Ensemble, ils peuvent démultiplier leurs efforts en matière de développement durable pour atténuer le dérèglement climatique, trouver des solutions à une crise sanitaire mondiale, gérer les perturbations qui touchent la chaîne d’approvisionnement et fournir une aide humanitaire.

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire sont des formes importantes de coopération qui sont de grande valeur et complètent la coopération avec les pays développés. Mais elles ne sauraient remplacer ni amoindrir les responsabilités et les engagements qui sont ceux des pays du Nord. Les économies développées ont le devoir de travailler de manière constructive avec les économies du Sud, afin de lutter contre les inégalités et de jeter les bases d’un avenir durable pour toutes et tous.

À l’occasion de la Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud, reconnaissons cette forme de collaboration, qui est un catalyseur essentiel du changement et l’exemple même de la solidarité, de l’innovation et du soutien mutuel.

Je vous remercie.