On the International Day for People of African Descent, we celebrate the achievements and the cultural, economic, political and scientific contributions of people of African descent throughout history in every area of human endeavour.
The continent of Africa and people of African descent have had an enormous impact on the development, diversity and richness of world civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind.
At the same time, we acknowledge the pervasive discrimination faced by people of African descent around the world, and the many obstacles they face to realising their full human rights.
Racism, marginalization and stigmatization continue to blight our world. The legacy of centuries of enslavement and exclusion continues to reverberate in entrenched inequalities and injustices.
Recent years have seen renewed momentum for change, based on the global anti-racism movement of 2020. The recent establishment of the Expert Mechanism to Advance Racial Justice and Equality in the context of Law Enforcement, and the Permanent Forum on People of African Descent, are a testament to the collective aspirations of people of African descent for justice and equality worldwide.
I have made anti-racism a management priority at the United Nations. Our Anti-Racism team, led by My Special Adviser, Mojankunyane Gumbi, is overseeing the implementation of our Strategic Action Plan on Addressing Racism and Promoting Dignity for All.
Today, as we mark the International Day for People of African Descent, I reiterate the call of the United Nations High Commissioner for Human Rights to use the commemoration of the 75th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights to announce and take prompt and robust steps to advance equality and combat racism, racial discrimination and xenophobia.
I urge States to take concrete steps, with the full participation of people of African descent and their communities, to tackle old and new forms of racial discrimination; and to dismantle entrenched structural and institutional racism.
Today and every day, we must continue to speak out against all ideas of racial superiority, and work tirelessly to free all societies from the blight of racism.
*****
Lors de la Journée internationale des personnes d’ascendance africaine, nous célébrons les accomplissements des personnes d’ascendance africaine et ce qu’elles nous ont apporté, tout au long de l’histoire, dans tous les domaines de l’activité humaine, sur les plans culturel, économique, politique et scientifique.
Le continent africain et les personnes d’ascendance africaine ont eu une influence considérable sur le développement, la diversité et la richesse des civilisations et des cultures du monde, qui constituent le patrimoine commun de l’humanité.
Parallèlement, nous sommes conscients de la discrimination généralisée dont les personnes d’ascendance africaine font l’objet dans le monde entier et des nombreux obstacles qu’elles rencontrent lorsqu’elles essaient d’exercer pleinement leurs droits humains.
Le racisme, la marginalisation et la stigmatisation continuent de gangrener notre monde. Les séquelles laissées par des siècles d’esclavage et d’exclusion continuent de se faire sentir, sous la forme d’inégalités et d’injustices profondément enracinées.
Ces dernières années ont été marquées par un nouvel élan en faveur du changement, issu du mouvement mondial de lutte contre le racisme de 2020. La récente création du Mécanisme d’experts chargé de promouvoir la justice et l’égalité raciales dans le contexte du maintien de l’ordre et de l’Instance permanente pour les personnes d’ascendance africaine témoigne des aspirations collectives des personnes d’ascendance africaine à la justice et à l’égalité partout dans le monde.
J’ai fait de la lutte contre le racisme une priorité de la direction de l’Organisation des Nations Unies. Sous la houlette de ma conseillère spéciale, Mojankunyane Gumbi, notre équipe supervise la mise en œuvre de notre plan d’action stratégique visant à éradiquer le racisme et à promouvoir la dignité de toutes et de tous.
Aujourd’hui, alors que nous célébrons la Journée internationale des personnes d’ascendance africaine, je réitère l’appel lancé par le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme pour que, à l’occasion du 75e anniversaire de l’adoption de la Déclaration universelle des droits de l’homme, soient annoncées et prises rapidement des mesures énergiques destinées à faire progresser l’égalité et à combattre le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie.
J’exhorte les États à prendre des mesures concrètes, avec la pleine participation, tant individuelle que collective, des personnes d’ascendance africaine pour s’attaquer aux formes anciennes et nouvelles de discrimination raciale et faire table rase du racisme structurel et institutionnel.
Aujourd’hui et chaque jour, nous devons continuer de nous élever contre toute idée de supériorité raciale et œuvrer sans relâche pour libérer toutes les sociétés du fléau du racisme.