Download the video: https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+World+Humanitarian+Day+19+Aug+23/MSG+SG+WHD+19+Aug+23+Clean+EN.mp4
This year’s World Humanitarian Day marks the 20th anniversary of the deadly attack on the Canal Hotel in Baghdad.
On that dark day, we lost 22 colleagues, including Special Representative Sergio Vieira de Mello.
That tragedy marked a change in the way humanitarians operate.
Because today, although humanitarians are respected around the world, they may also be targeted by those who would do them harm.
This year, global humanitarian operations aim to get life-saving aid to 250 million people in 69 countries – ten times more than at the time of the Canal Hotel bombing.
Sadly, funding is far off track. As crises multiply, it is unacceptable that humanitarians are being forced to reduce aid to millions of people in need.
Other challenges have also multiplied over the past twenty years:
Rising geopolitical tensions;
A blatant disregard for international humanitarian and human rights law;
Deliberate assault and disinformation campaigns.
Humanitarianism itself is now under attack.
But these tests have made the global humanitarian community stronger.
Humanitarians – who are mostly national staff working in their own countries – are even closer to the people they serve.
They are finding new ways to venture deeper into disaster-stricken regions, and closer to the front lines of conflict, driven by a single purpose: to save and protect lives.
On this World Humanitarian Day, we salute the courage and dedication of humanitarian aid workers everywhere.
We reaffirm our full support for their determined and life-saving efforts across the world.
We celebrate their unwavering dedication to serve ALL people in need:
No matter who, no matter where; no matter what.
Thank you.
*****
Cette année, la Journée mondiale de l’aide humanitaire marque le 20e anniversaire de l’attentat meurtrier perpétré contre l’hôtel Canal à Bagdad.
En ce jour sombre, nous avons perdu 22 collègues, dont le Représentant spécial Sergio Vieira de Mello.
Après cette tragédie, la manière de travailler du personnel humanitaire n’a plus jamais été la même.
En effet, aujourd’hui, même si les travailleurs et travailleuses humanitaires sont respectés à travers le monde, ils et elles peuvent aussi être la cible de certains qui cherchent à leur nuire.
Cette année dans le monde, les opérations humanitaires tentent d’apporter une aide vitale à 250 millions de personnes dans 69 pays, soit dix fois plus qu’à l’époque de l’attentat contre l’hôtel Canal.
Malheureusement, les financements sont loin d’être à la hauteur. Alors que les crises se multiplient, il est inacceptable que les acteurs de l’humanitaire soient contraints de réduire l’aide apportée à des millions de personnes dans le besoin.
D’autres problèmes se sont multipliés ces vingt dernières années :
Montée des tensions géopolitiques ;
Mépris flagrant du droit international humanitaire et du droit international des droits humains ;
Agressions délibérées et campagnes de désinformation.
L’humanitarisme lui-même est maintenant pris pour cible.
Mais ces épreuves ont renforcé la communauté humanitaire mondiale.
Les agentes et agents humanitaires, pour la plupart recrutés sur le plan national dans leur propre pays, sont encore plus proches des populations auxquelles ils et elles viennent en aide.
Ils et elles trouvent de nouveaux moyens de s’aventurer plus profondément dans les régions sinistrées et plus près des lignes de front des conflits, animés par un seul objectif : sauver et protéger des vies.
En cette Journée mondiale de l’aide humanitaire, nous saluons le courage et le dévouement des travailleuses et travailleurs humanitaires partout dans le monde.
Nous réaffirmons notre parfait soutien à leur détermination et à leur action, qui sauve des vies dans le monde entier.
Nous célébrons leur dévouement sans faille au service de TOUTES les personnes dans le besoin :
Qui qu’elles soient, où qu’elles soient ; quoi qu’il arrive.
Je vous remercie.