The theme of this year’s International Day of the World’s Indigenous Peoples is youth. We celebrate young Indigenous Peoples, and their role in creating change and shaping the future.

Across the world, Indigenous Peoples face serious challenges, with their lands and resources threatened, their rights undermined, and their persistent vulnerability to marginalization and exclusion. Young Indigenous Peoples are helping to fight back.

They are leaders in the global climate action movement. They advocate justice and equality, celebrate their cultures, advance human rights and raise awareness of Indigenous history and issues around the world. And, learning from their elders, they ensure the continuity of Indigenous cultures, wisdom, and identities far into the future.

Indigenous knowledge and traditions are deeply rooted in sustainable development and can help to solve many of our common challenges. It is therefore vital that young Indigenous Peoples, both women and men, are involved in decision-making. The choices made today will determine the world of tomorrow.

So, let us reaffirm our commitment to guaranteeing the individual and collective rights of young Indigenous Peoples as well as supporting their engagement in global dialogues and decision-making.  And together, build a better future for us all.

*****
Cette année, la jeunesse est le thème de la Journée internationale des peuples autochtones. Les jeunes autochtones sont à l’honneur, de même que le rôle qu’ils jouent en faisant advenir le changement et en forgeant l’avenir.

Partout dans le monde, les peuples autochtones font face à de graves problèmes liés à leurs terres et à leurs ressources qui sont menacées, à leurs droits qui sont compromis et à leur vulnérabilité persistante face à la marginalisation et à l’exclusion. Les jeunes autochtones ont leur part dans la lutte.

Ils sont à la pointe du mouvement mondial en faveur de l’action climatique. Ils prônent la justice et l’égalité, font valoir leurs cultures, font progresser les droits humains et s’emploient à mieux faire connaître mondialement l’histoire des peuples autochtones et à sensibiliser aux problèmes qui sont les leurs. En outre, assimilant les connaissances transmises par leurs aînés, ils font en sorte de perpétuer les cultures, la sagesse populaire et l’identité des peuples autochtones.

Le savoir et les traditions autochtones sont profondément enracinés dans le développement durable et peuvent contribuer à régler nombre de problèmes qui nous sont communs. Ainsi, il est essentiel que les jeunes autochtones, femmes et hommes, soient associés à la prise de décision car les choix que nous faisons aujourd’hui tracent les contours du monde de demain.

À ces fins, réaffirmons notre détermination à garantir les droits individuels et collectifs des jeunes autochtones et à favoriser leur participation aux dialogues et aux processus de prise de décision internationaux. Ensemble, construisons un avenir meilleur pour l’humanité tout entière.