Download the video. 

The ocean is the foundation of life.

It supplies the air we breathe and food we eat.

It regulates our climate and weather.

The ocean is our planet’s greatest reservoir of biodiversity.

Its resources sustain communities, prosperity and human health around the world.

Humanity counts on the ocean.

But can the ocean count on us?

We should be the ocean’s best friend.

But right now, humanity is its worst enemy.

Human-induced climate change is heating our planet, disrupting weather patterns and ocean currents, and altering marine ecosystems and the species living there.  

Marine biodiversity is under attack from overfishing, over-exploitation and ocean acidification.

Over one-third of fish stocks are being harvested at unsustainable levels. 

And we are polluting our coastal waters with chemicals, plastics and human waste.

But this year’s World Oceans Day reminds us that the tides are changing.  

Last year, we adopted an ambitious global target to conserve and manage 30 per cent of land and marine and coastal areas by 2030, as well as a landmark agreement on fisheries subsidies.

At the UN Ocean Conference in Lisbon, the world agreed to push for more positive ocean action.

A global, legally binding agreement to end plastic pollution is under negotiation.

And in March, countries agreed to the historic High Seas Treaty on the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.

Realizing the great promise of these initiatives requires collective commitment.

Sustainable Development Goal 14 — to conserve and sustainably use the ocean’s resources — hangs in the balance.

This World Oceans Day, let’s keep pushing for action.

Today and every day, let’s put the ocean first.

*****

L’océan est à l’origine de la vie.

Il nous procure l’air que nous respirons, la nourriture que nous mangeons.

Il régule notre climat et notre météo.

L’océan est le plus grand réservoir de biodiversité de notre planète.

Ses ressources font vivre des communautés dans le monde entier et sont essentielles à la prospérité et à la santé humaine.

L’humanité compte sur l’océan.

Mais l’océan peut-il compter sur nous ?

Nous devrions être les meilleurs amis de l’océan.

Mais à l’heure actuelle, l’humanité est son pire ennemi.

Les changements climatiques dus aux activités humaines réchauffent notre planète, perturbent les régimes météorologiques et les courants océaniques, et modifient les écosystèmes marins et les espèces qui y vivent.

La biodiversité marine est menacée par la surpêche, l’exploitation excessive et l’acidification de l’océan.

Plus d’un tiers des stocks de poissons sont exploités à des niveaux non viables.

Et nous polluons nos eaux côtières avec nos produits chimiques, nos plastiques et nos déchets.

En cette Journée mondiale des océans, rappelons-nous que les choses changent.

L’année dernière, nous avons adopté un objectif mondial ambitieux, qui porte sur la conservation et la gestion de 30 % des zones terrestres, marines et côtières d’ici à 2030, ainsi qu’un accord historique sur les subventions à la pêche.

Lors de la Conférence des Nations Unies sur les océans qui s’est tenue à Lisbonne, le monde s’est entendu pour intensifier l’action menée en faveur de l’océan.

Un accord mondial juridiquement contraignant visant à mettre fin à la pollution plastique est en cours de négociation.

En mars, des pays ont adopté un traité mondial historique sur la haute mer, qui porte sur la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité marine dans les zones ne relevant pas de la juridiction nationale.

Pour honorer les grandes promesses que renferment ces initiatives, il faut un engagement collectif.

Il en va de l’objectif de développement durable no 14, qui consiste à conserver et à exploiter de manière durable les ressources marines.

En cette Journée mondiale de l’océan, continuons d’appeler à l’action.

Aujourd’hui et chaque jour, faisons de l’océan une priorité.