As we mark the International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia, we face a stark fact. In every corner of the world, LGBTQI+ people continue to face violence, persecution, hate speech, injustice and even outright murder.

Meanwhile, retrograde laws continue to criminalize LGBTQI+ people around the world, punishing them for simply being who they are.  

Each assault on LGBTQI+ people is an assault on human rights and the values we hold dear.

We cannot and will not move backwards.

The United Nations firmly stands with the LGBTQI+ community, and will continue working until human rights and dignity are a reality for all people.

I renew my call to all Member States to uphold the Universal Declaration of Human Rights, and end the criminalization of consensual same-sex relations and transgender people. Being yourself should never be a crime.

In keeping with this year’s theme — “Together Always: United in Diversity” — I call on the world to speak with one voice to eliminate the stigma, discrimination, harmful practices, and often deadly violence endured by LGBTQI+ people.

Human rights are non-negotiable. They belong to every member of the human family — no matter who they are or whom they love.

Let’s continue working to build a peaceful, just world in which all people are free and equal in dignity and rights.    

***

Alors que nous célébrons la Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie, la constatation est saisissante. Partout dans le monde, les personnes LGBTQI+ continuent de connaître la violence, la persécution, les discours haineux, l’injustice, voire le meurtre pur et simple.

Parallèlement, des lois rétrogrades continuent de criminaliser les personnes LGBTQI+ dans le monde, les punissant du simple fait d’être elles-mêmes.

Chaque agression contre les personnes LGBTQI+ est une agression contre les droits humains et les valeurs qui nous sont chères.

Nous ne pouvons pas faire marche arrière et nous ne le ferons pas.

L’ONU soutient fermement la communauté LGBTQI+ et ne cessera son action que lorsque les droits humains et la dignité seront une réalité pour toutes les personnes.

Je demande à nouveau à tous les États Membres de respecter la Déclaration universelle des droits de l’homme et de mettre fin à la criminalisation des relations consensuelles entre personnes du même sexe et à celle des personnes transgenres. Être soi-même ne devrait jamais être un crime.

Dans le droit fil du thème de cette année, « Toujours ensemble : unis dans la diversité », je demande au monde entier de parler d’une seule voix pour éliminer la stigmatisation, la discrimination, les pratiques néfastes et les violences, souvent mortelles, subies par les personnes LGBTQI+.

On ne négocie pas les droits humains. Chaque être humain, quel qu’il soit, peut s’en prévaloir, quel que soit l’être aimé.

Ensemble, continuons d’œuvrer à l’édification d’un monde pacifique et juste dans lequel tous les êtres humains sont libres et égaux en dignité et en droits.

***