Watch the English video here:
Every New Year is a moment of rebirth.
We sweep out the ashes of the old year and prepare for a brighter day.
In 2022, millions of people around the world literally swept out ashes.
From Ukraine to Afghanistan to the Democratic Republic of the Congo and beyond, people left the ruins of their homes and lives in search of something better.
Around the world, one hundred million people were on the move, fleeing wars, wildfires, droughts, poverty and hunger.
In 2023, we need peace, now more than ever.
Peace with one another, through dialogue to end conflict.
Peace with nature and our climate, to build a more sustainable world.
Peace in the home, so women and girls can live in dignity and safety.
Peace on the streets and in our communities, with the full protection of all human rights.
Peace in our places of worship, with respect for each other’s beliefs.
And peace online, free from hate speech and abuse.
In 2023, let’s put peace at the heart of our words and actions.
Together, let’s make 2023 a year when peace is restored to our lives, our homes, and our world.
*****
Watch the French video here:
https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+New+Years+2023/MSG+SG+New+Years+2023+Clean+FR.mp4
Chaque nouvelle année est une renaissance.
Balayées les cendres de l’an passé, nous nous préparons pour des jours meilleurs.
De fait, pour des millions de personnes dans le monde, 2022 gardera un goût de cendre.
En Ukraine, en Afghanistan, en République démocratique du Congo et ailleurs, des femmes et des hommes ont dû abandonner leur foyer et leur vie en ruines, à la recherche d’un avenir meilleur.
A travers le monde, une centaine de millions de personnes ont été déplacées, fuyant la guerre, les incendies, la sécheresse, la pauvreté ou la faim.
En 2023, plus que jamais, nous devons faire régner la paix.
La paix entre les êtres humains, par le dialogue, pour mettre fin aux conflits.
La paix avec la nature et le climat, pour construire un monde plus durable.
La paix dans les foyers, pour que les femmes et les filles puissent vivre en toute sécurité et dans la dignité.
La paix dans nos rues et nos communautés, avec une pleine protection de tous les droits humains.
La paix dans les lieux de culte, dans le respect des croyances de chacun.
La paix en ligne, sans discours de haine ni insultes.
En 2023, que la paix soit au cœur de nos paroles – et de nos actes.
Ensemble, faisons de 2023 une année de paix, dans nos vies, dans nos foyers, dans notre monde.