Watch the video: https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+25+Nov+22/2988124_MSG+SG+WORLD+AIDS+DAY+25+NOV+22.mp4

The world has promised to end AIDS by 2030.

We are off track.

To end AIDS, we must end the inequalities that are blocking progress.

Today, we risk millions more new infections and millions more deaths.

So, on this World AIDS Day, we are calling out in one voice.

Equalize!

The “Equalize” slogan is a call to action.

A call to adopt the proven practical actions that will help end AIDS.

More availability, quality and suitability of services for HIV treatment, testing and prevention.

That means more financial resources. 

Better laws, policies and practices to tackle the stigma and exclusion faced by people living with HIV, especially marginalized populations.

Everyone needs respect and to be welcomed.

And better sharing of technology to enable equal access to the best HIV science, especially between the global South and North.
 
The inequalities that perpetuate the AIDS pandemic can and must be overcome.

We can end AIDS.

If we Equalize.

*****
Le monde a promis d’éradiquer le sida d’ici à 2030.

Or nous n’en prenons pas le chemin.

Pour mettre fin au sida, nous devons mettre fin aux inégalités qui entravent les progrès.

Or, nous risquons des millions de nouvelles infections et des millions de décès supplémentaires.

C’est pourquoi, en cette Journée mondiale du sida, nous lançons d’une seule voix cet appel :

Poussons pour l’égalité !

Le slogan « Poussons pour l’égalité ! » est un appel à l’action.

Une invitation à prendre les mesures concrètes éprouvées, qui aideront à faire disparaître le sida.

Il faut rendre les services de traitement, de dépistage et de prévention du VIH plus disponibles, de meilleure qualité et mieux adaptés.

Autrement dit, plus de ressources financières.

Ensuite, des lois, des politiques et des pratiques mieux adaptées à la lutte contre la stigmatisation et l’exclusion des personnes vivant avec le VIH, en particulier les populations marginalisées.

Tout le monde a besoin de respect et d’accueil.

Et enfin, une plus grande mise en commun des technologies, pour un accès égal aux meilleures connaissances scientifiques sur le VIH, notamment entre les pays du Sud et du Nord.

Les inégalités qui font perdurer la pandémie de sida peuvent et doivent être abolies.

Nous pouvons éradiquer le sida.

Si nous poussons pour l’égalité.