Improving sanitation is a highly cost-effective way to transform people’s lives.

The benefits of better sanitation go far beyond public health. Safe toilets and sanitation improve nutrition, help to manage scarce water resources, and promote school attendance and work opportunities, particularly for women and girls.

Every dollar invested in toilets and sanitation is repaid five-fold in lower health costs and increased productivity, education, and jobs.

Yet we are seriously off track to keep our promise of safe toilets for all by 2030 – a crucial indicator in the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Investment in sanitation systems is too low and progress remains too slow.  
 
3.6 billion people still suffer the indignity of living without a safe toilet. Every day, over 700 children die from diseases caused by poor sanitation, hygiene, and unsafe water.

On this World Toilet Day, we focus on the impact of inadequate sanitation systems on groundwater – how they spread human waste into rivers, lakes, and soil, polluting the water resources under our feet. 
  
This issue has been neglected for too long because it happens out of sight – underground, and amidst the poorest communities.

Today, let us shine a light on the vital role of safe toilets in all aspects of sustainable development – both visible and invisible.

And let us act with urgency and ambition to deliver on the basic human right to water and sanitation for all people, everywhere.

*****
Améliorer l’assainissement est un moyen très rentable de transformer la vie des gens.

Les avantages vont bien au-delà de la santé publique. L’assainissement et des toilettes sûres améliorent la nutrition et la gestion de ressources en eau rares et favorisent la fréquentation scolaire et les possibilités de travail, en particulier pour les femmes et les filles.

Chaque dollar investi dans les toilettes et l’assainissement fait baisser cinq fois les coûts de santé et fait augmenter cinq fois  la productivité, l’éducation et l’emploi.

Nous ne sommes pas près de tenir notre promesse de fournir des toilettes sûres pour tous d’ici à 2030, un indicateur clef du Programme de développement durable à l’horizon 2030.

Nous avons trop peu investi dans les systèmes d’assainissement et avons trop peu progressé. 
 
3,6 milliards de personnes subissent toujours l’indignité de vivre sans toilettes sûres. Chaque jour, plus de 700 enfants meurent de maladies causées par un assainissement insuffisant, une mauvaise hygiène et une eau insalubre.

En cette Journée mondiale des toilettes, considérons les effets de systèmes d’assainissement inadéquats sur les eaux souterraines : ils répandent les déchets humains dans les rivières, les lacs et le sol, et polluent les ressources en eau sous nos pieds.
  
Cette question a été occultée pendant trop longtemps, car elle a lieu sous terre, parmi les communautés les plus pauvres.

Aujourd’hui, mettons en lumière le rôle vital que jouent des toilettes sûres dans tous les aspects du développement durable, visibles ou invisibles.

Agissons résolument, sans attendre, pour réaliser le droit fondamental à l’eau et à l’assainissement dans le monde entier.