Peace is a noble and necessary pursuit, and the only practical pathway to a better, fairer world for all people.

Yet in too many places, in too many contexts, we are failing the cause of peace.

The theme of this year’s International Day of Peace — “End Racism, Build Peace” — reminds us of the many ways racism poisons people’s hearts and minds and erodes the peace we all seek.

Racism robs people of their rights and dignity. It inflames inequalities and mistrust. And it pushes people apart, at a time when we should be coming together, as one human family, to repair our fractured world.

Instead of fighting each other, we should be working to defeat our true enemies: racism, poverty, inequality, conflict, the climate crisis and the COVID-19 pandemic.  

We should tear down structures that sustain racism, and lift up human rights movements everywhere.

And we should drown out the vicious voices of hate speech with a united and sustained cry for truth, understanding and mutual respect.

On this important day, a time to observe 24 hours of non-violence and cease-fire, we renew our call for all people to do more than lay down their weapons.

We call on them to re-affirm the bonds of solidarity we share as human beings and get down to the business of building a better, more peaceful world.

*****
La paix est une aspiration noble et essentielle, et constitue le seul chemin vers un monde meilleur et plus juste pour toutes et tous.

Pourtant, en de trop nombreux lieux, dans beaucoup trop de situations, nous ne sommes pas à la hauteur de cette quête de paix.

Cette année, le thème de la Journée internationale de la paix – « Mettre fin au racisme, Bâtir la paix » – nous rappelle que, de très diverses manières, le racisme empoisonne les cœurs et les esprits et fragilise la paix à laquelle nous aspirons toutes et tous.

Le racisme arrache aux personnes leurs droits et leur dignité. Il exacerbe les inégalités et la méfiance. Et il éloigne les gens les uns des autres à un moment où nous devons être unis, comme une seule famille humaine, afin de réparer notre monde fracturé.

Au lieu de lutter les uns contre les autres, nous devrions agir pour défaire nos véritables ennemis : le racisme, la pauvreté, les inégalités, les conflits, la crise climatique et la pandémie de COVID-19.

Nous devrions démanteler les structures qui alimentent le racisme et promouvoir les mouvements de défense des droits humains partout dans le monde.

Et nous devrions étouffer les dangereux discours de haine en réclamant, à l’unisson et sans fléchir, la vérité, l’entente et le respect mutuel.

En cette journée importante – l’occasion d’observer 24 heures de cessez-le-feu et de non-violence – nous demandons une nouvelle fois à toutes et tous de ne pas se contenter de faire taire les armes.

Nous invitons chaque personne à renouveler les liens de solidarité qui nous unissent en tant qu’êtres humains et à retrousser les manches et construire un avenir meilleur et plus pacifique.