Watch the video: https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+25+Aug+22/2926230_MSG+SG+DAY+OF+DEMOCRACY+25+AUG+22.mp4

Today marks the 15th anniversary of the International Day of Democracy.

Yet across the world, democracy is backsliding.

Civic space is shrinking.

Distrust and disinformation are growing.

And polarization is undermining democratic institutions.

Now is the time to raise the alarm.

Now is the time to reaffirm that democracy, development, and human rights are interdependent and mutually reinforcing.

Now is the time to stand up for the democratic principles of equality, inclusion, and solidarity.

And stand with those who strive to secure the rule of law and promote the full participation in decision-making.

This year, we focus on a cornerstone of democratic societies – free, independent, and pluralistic media.

Attempts to silence journalists are growing more brazen by the day – from verbal assault to online surveillance and legal harassment – especially against women journalists.

Media workers face censorship, detention, physical violence, and even killings – often with impunity.

Such dark paths inevitably lead to instability, injustice and worse.

Without a free press, democracy cannot survive. Without freedom of expression, there is no freedom.

On Democracy Day and every day, let us join forces to secure freedom and protect the rights of all people, everywhere.

Thank you.

*****
Nous célébrons aujourd’hui le 15ème anniversaire de la Journée internationale de la démocratie.

Pourtant, partout dans le monde, la démocratie recule.

La sphère publique se rétrécit.

La méfiance et la désinformation gagnent du terrain.

Et la polarisation sape les institutions démocratiques.

L’heure est venue de tirer la sonnette d’alarme.

L’heure est venue de réaffirmer que la démocratie, le développement et les droits humains sont interdépendants et complémentaires.

L’heure est venue de défendre les principes démocratiques que sont l’égalité, l’inclusion et la solidarité.

Et de se tenir aux côtés de ceux qui s’efforcent de garantir l’état de droit et de promouvoir la pleine participation à la prise de décision.

Cette année, nous nous intéressons à certains fondements des sociétés démocratiques : la liberté, l’indépendance et la pluralité des médias.

Les tentatives faire taire les journalistes sont de plus en plus audacieuses, qu’il s’agisse d’agressions verbales, de surveillance en ligne ou de harcèlement juridique, des actes commis notamment contre des femmes journalistes.

Les professionnels des médias sont en butte à la censure, à la détention, à la violence physique, voire au meurtre – souvent en toute impunité.

Ces voies ténébreuses mènent inévitablement à l’instabilité, à l’injustice, voire pire.

Sans liberté de la presse, la démocratie ne peut survivre. Sans liberté d’expression, il n’y a pas de liberté tout court.

En cette journée de la démocratie et chaque jour qui passe, unissons nos forces pour garantir la liberté et protéger les droits de toutes les personnes, partout.

Je vous remercie.