Doha

08 August 2022

Secretary-General's video message to the Signing Ceremony of the Doha Peace Agreement between the Chadian Transitional Authorities and Politico-Military Groups [delivered in French; English translation follows]

Amina J. Mohammed, Deputy Secretary-General

Watch the video: https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/evergreen/MSG+SG+/SG+8+AUG+22/MSG+SG+Signing+Ceremony+Doha+Peace+Agreement+Chad+8+AUG+22.mp4

Excellences, Distingués membres des délégations,

Je vous remercie de l’occasion qui m’est offerte de m'exprimer devant vous dans le contexte de la signature de cet accord de paix-un moment clé pour le peuple tchadien et une étape importante dans l’histoire du Tchad.

Je remercie l'Etat du Qatar pour avoir accueilli le pré-dialogue de Doha aboutissant à cet accord de paix.

Mais avant tout, je félicite les parties prenantes tchadiennes- les autorités de transition et les groupes politico-militaires pour leurs efforts en faveur de la paix qui portent fruits aujourd’hui.

J'espère que l’accord de paix de Doha permettra la participation des groupes signataires dans le dialogue national, aux côtés des hommes et femmes tchadiens de tout horizon.

Le dialogue national offrira une opportunité historique de mettre le Tchad sur la voie de l'ordre constitutionnel et d’une paix durable.  

J'espère que le dialogue sera inclusif et représentatif de la diversité du paysage politique et sociaux du Tchad, rassemblant des femmes et hommes tchadiens de toutes les générations et de toutes les régions du pays.

L’Organisation des Nations Unies continuera d'apporter son appui au peuple tchadien, à travers mon Représentant spécial pour l'Afrique central, Mr. Abdou Abarry, en coordination avec l’Union Africaine, la Communauté Economique des Etats de l’Afrique Centrale et d’autres partenaires, et à travers la Coordinatrice Résidente, Ms. Violet Kakyoma, et l'équipe pays.

J’exhorte les pays voisins et partenaires du Tchad à apporter tout leur soutien durant ce moment crucial.

Je vous remercie.
 
*****
Excellencies, Distinguished Members of the Delegations,

Thank you for the opportunity to address you on the signing of this peace agreement – an important moment for the Chadian people and a key juncture in Chad’s history.
I thank the State of Qatar for hosting the Doha pre-dialogue, culminating in this agreement.

Most of all, I commend the Chadian parties - the transitional authorities and politico-military groups - for their efforts in the pursuit of peace, which are bearing fruit today.

I hope that the Doha peace agreement will enable the participation of signatory groups in the National Dialogue, alongside Chadian men and women from all walks of life.
The National Dialogue will provide a historic opportunity to put Chad on the path towards constitutional order and sustainable peace.

I hope it will be inclusive and representative of the diversity of Chad’s political and social landscape, bringing together Chadian women and men of all generations and all regions of the country.

The United Nations will continue to support the Chadian people through my Special Representative for Central Africa, Mr. Abdou Abarry, working in coordination with the African Union, the Economic Community of Central African States and others; and through the United Nations Resident Coordinator, Ms. Violet Kakyoma, and the Country Team.

I call on Chad’s neighbours and partners to lend Chad their full support at this critical moment.

Thank you.