There is no higher calling than serving others.
Each year on United Nations Public Service Day, we honour those women and men around the world who proudly dedicate their ideas, innovations and energies to serving their communities and humankind.
As this year’s theme reminds us, public servants are increasingly working shoulder-to-shoulder with a range of local and global partners to drive recovery and sustainable development in their communities
From teaming up with the private sector on technological solutions to enhance public service delivery, to joining forces with civil society groups to better reflect a variety of voices across public policies, programmes and community responses, partnerships are critical to designing and delivering inclusive services.
As we mark this important day, let us celebrate not only the work of public servants worldwide, but their commitment to working in partnership to build a better future for all people.
*****
Il n’y a pas de vocation plus haute que le service des autres.
Chaque année, à l’occasion de la Journée des Nations Unies pour la fonction publique, nous rendons hommage aux femmes et aux hommes du monde entier qui consacrent avec fierté leurs idées, leurs créations et leurs forces à servir la société et l’humanité.
Comme nous le rappelle le thème retenu cette année, les fonctionnaires travaillent de plus en plus souvent main dans la main avec de nombreux partenaires, aux niveaux local et mondial, en vue de favoriser le relèvement et le développement durable dans leurs collectivités.
Qu’il s’agisse de collaborer avec le secteur privé pour trouver des solutions technologiques afin d’améliorer la prestation des services publics ou d’unir ses forces avec des groupes de la société civile pour mieux intégrer divers points de vue dans les politiques et programmes publics et les actions communautaires, les partenariats sont indispensables à la conception et à la fourniture de services inclusifs.
En ce jour important, célébrons non seulement l’œuvre accomplie par les agents et les agentes de la fonction publique partout dans le monde, mais aussi leur détermination à travailler en partenariat pour bâtir un avenir meilleur pour toutes et tous.