The International Day of Peace is devoted to urging warring parties everywhere to lay down their weapons and work for harmony.  

As the COVID-19 pandemic continues to ravage the world, this call is more important than ever.  That is why I appealed for a global ceasefire in March.   

Our world faces a common enemy:  a deadly virus that is causing immense suffering, destroying livelihoods, contributing to international tensions and exacerbating already formidable peace and security challenges.  

The focus of this year’s International Day of Peace is “Shaping Peace Together.”  

In that spirit, and to mark our 75th anniversary, the United Nations is bringing people together for a global conversation about shaping our future and forging peace in trying times. 

In these days of physical distancing, we may not be able to stand next to one another. But we must still stand together for peace.   

And, together, I know we can — and will — build a more just, sustainable and equitable world.  

*****
La Journée internationale de la paix est l’occasion de lancer un appel aux belligérants du monde entier pour qu’ils déposent les armes et œuvrent pour l’harmonie.
 
Alors que la pandémie du COVID-19 continue de provoquer des ravages à travers le monde, cet appel est plus important que jamais. C’est la raison pour laquelle j’ai appelé, en mars, à un cessez-le-feu mondial.
 
Notre monde doit faire face à un ennemi commun : un virus mortel qui provoque d’indicibles souffrances, détruit les moyens de subsistance, contribue aux tensions internationales et exacerbe les menaces préexistantes, redoutables, qui pèsent sur la paix et la sécurité.
 
Cette année, la Journée internationale de la paix a pour thème « Façonnons la paix ensemble ».
 
Dans cet esprit, et pour marquer son soixante-quinzième anniversaire, l’Organisation des Nations Unies invite le public à prendre part à une conversation, menée à l’échelle mondiale, sur les moyens de façonner notre avenir et de bâtir la paix en ces temps difficiles.
 
Dans cette période de distanciation physique, nous ne pouvons pas forcément nous tenir aux côtés les uns des autres. Pour autant, nous devons toujours rester unis pour la paix.
 
Ensemble, je sais que nous pouvons et que nous allons ‑ construire un monde plus juste, plus durable et plus équitable.