New York

22 May 2020

Secretary-General's video message on the International Day for Biological Diversity [scroll down for French version]

This year’s message for the International Day for Biological Diversity is clear.
 
Our solutions are in nature.
 
Preserving and sustainably managing biodiversity is necessary for mitigating climate disruption, guaranteeing water and food security and even preventing pandemics.
 
COVID-19 –which emanated from the wild -- has shown how human health is intimately connected with our relationship to the natural world.
 
As we encroach on nature and deplete vital habitats, increasing numbers of species are at risk.
 
That includes humanity and the future we want.
 
As we seek to build back better from the current crisis, let us work together to preserve biodiversity so we can achieve our Sustainable Development Goals.
 
That is how we will protect health and well-being for generations to come.

*****

Cette année, le message de la Journée internationale de la diversité biologique est limpide.
 
Les solutions résident dans la nature.
 
Pour atténuer les dérèglements climatiques, garantir la sécurité alimentaire et en eau, voire prévenir les pandémies, il est essentiel de préserver la biodiversité et de la gérer de manière durable.
 
Issu de la nature, le COVID-19 a montré à quel point la santé humaine est intimement liée à notre relation avec le monde naturel.
 
À mesure que nous empiétons sur la nature et que nous épuisons les habitats vitaux, le nombre d’espèces en danger ne cesse de croître.
 
L’humanité et l’avenir que nous voulons ne sont pas à l’abri.
 
Dans les efforts que nous déploierons pour nous relever de la crise actuelle et créer un monde meilleur, travaillons ensemble à la préservation de la biodiversité afin d’atteindre les Objectifs de développement durable que nous nous sommes fixés.
 
C’est ainsi que nous protégerons la santé et le bien-être des générations à venir.